1 00:00:00,083 --> 00:00:01,000 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,132 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 3 00:00:07,173 --> 00:00:10,051 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:10,051 --> 00:00:11,469 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:12,470 --> 00:00:13,638 Μπαστούνια γραφίτη. 6 00:00:13,680 --> 00:00:16,641 Πήρα πέντε εγκεφαλικά επεισόδια από την αναπηρία μου από τότε που άλλαξα. 7 00:00:16,725 --> 00:00:17,809 Δεν ξέρω. 8 00:00:17,851 --> 00:00:20,353 Το εννέα σίδερο δεν είναι ένα εννέα σίδερο αν δεν είναι σίδερο. 9 00:00:20,395 --> 00:00:21,938 Βγες έξω και παίξε γύρο αύριο. 10 00:00:21,980 --> 00:00:23,356 Θα δεις τι μιλάω για. 11 00:00:23,398 --> 00:00:26,359 Το υποσχέθηκε η γυναίκα Θα καθάρισα το γκαράζ. 12 00:00:29,112 --> 00:00:30,238 Θέλετε λίγο καπνό; 13 00:00:30,280 --> 00:00:32,532 Προσπαθώ να τα παρατήσω. Σκάσε το μπαούλο. 14 00:00:34,617 --> 00:00:36,202 Ω, διάολε. 15 00:00:36,244 --> 00:00:37,370 Τι; 16 00:00:42,584 --> 00:00:44,753 Θα νόμιζες ότι κάποιος εκτόξευσε ένα γουρούνι εκεί μέσα. 17 00:00:44,794 --> 00:00:48,340 Το θύμα σου πήρε τρεις πυροβολισμοί στην κοιλιά, κενό σημείο. 18 00:00:48,381 --> 00:00:51,092 Μάλλον ένα εννιά χιλιοστού αυτόματο. 19 00:00:51,134 --> 00:00:52,552 Οποιοδήποτε αίμα στα καθίσματα; 20 00:00:52,594 --> 00:00:54,012 Πυροβολήθηκε έξω. 21 00:00:54,054 --> 00:00:57,182 Τότε όποιος το έκανε τον πέταξε στο πορτμπαγκάζ και άφησέ τον να αιμορραγήσει. 22 00:00:57,265 --> 00:00:58,433 Ομορφη. Κάποια ταυτότητα; 23 00:00:58,475 --> 00:01:00,101 Ναι. Ντάγκλας Μπέντερ. 24 00:01:00,143 --> 00:01:02,604 Η BCI πήρε ένα σεντόνι πάνω του ενώ περιμέναμε για σένα. 25 00:01:02,646 --> 00:01:03,480 Κάτι επίκαιρο; 26 00:01:03,521 --> 00:01:06,983 Καταδίκη το '93. Μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου. 27 00:01:08,526 --> 00:01:11,279 Υπάρχει ένα Bellevue αυτοκόλλητο στάθμευσης στην πίσω όψη. 28 00:01:11,321 --> 00:01:14,074 Ναι, το DMV τρέχει τα πιάτα τώρα. 29 00:01:14,115 --> 00:01:16,576 Και, ε, κυλήστε τις εκτυπώσεις του, απλά για να σιγουρευτώ. 30 00:01:16,618 --> 00:01:18,662 Φορτηγό τμήματος ρυμούλκησε το Honda από ζώνη απαγόρευσης στάθμευσης 31 00:01:18,703 --> 00:01:20,038 στην 55η και 11η. 32 00:01:20,080 --> 00:01:21,414 Το συνδεθήκαμε στις 12:28 π.μ. 33 00:01:21,456 --> 00:01:24,042 Είναι κάτι αυτό εσείς παιδιά κάνετε σε τακτική βάση, 34 00:01:24,084 --> 00:01:25,377 ξεσκίζοντας κατασχεθέντα οχήματα; 35 00:01:25,418 --> 00:01:27,212 Ή ήταν χθες το βράδυ ειδική περίσταση; 36 00:01:27,253 --> 00:01:29,673 Είδαμε ότι το πορτμπαγκάζ ήταν ανοιχτό, κοιτάξαμε μέσα, σε καλέσαμε. 37 00:01:29,714 --> 00:01:32,217 Μόνο ένα-δυο αφοσιωμένο κοινό υπηρέτες, ε; 38 00:01:32,258 --> 00:01:35,011 θα πάρουμε τις δηλώσεις σας κάτω στο σταθμό. 39 00:01:38,223 --> 00:01:40,392 Μαντέψτε ποιος ενίσχυσε τα αυτοκίνητα για τα προς το ζην. 40 00:01:40,433 --> 00:01:44,062 Ίσως ο Μπέντερ προσπάθησε βόλτα με γρύλο και ο ιδιοκτήτης απέρριψε. 41 00:01:44,104 --> 00:01:50,151 Γεια, η Honda είναι εγγεγραμμένη σε έναν Millicent Sheridan, 307 West 18th Street. 42 00:01:50,151 --> 00:01:52,362 Η Hope Millicent ξέρει ένα καλό πλύσιμο αυτοκινήτου. 43 00:02:41,494 --> 00:02:43,538 Συγγνώμη, δεν βλέπω ένας Millicent Sheridan 44 00:02:43,580 --> 00:02:44,622 στο ρόστερ των υπαλλήλων μου. 45 00:02:44,664 --> 00:02:46,624 Είσαι σίγουρος; Το αμάξι της έχει αυτοκόλλητο στάθμευσης 46 00:02:46,708 --> 00:02:48,293 για την παρτίδα του νοσοκομείου. 47 00:02:48,335 --> 00:02:51,129 Αριθμός N13947. 48 00:02:54,215 --> 00:02:57,552 Μίλι Μπέντερ. Είναι χειρουργική νοσοκόμα. 49 00:02:57,594 --> 00:02:59,429 Πέμπτος όροφος, ΜΕΘ. 50 00:03:00,889 --> 00:03:02,098 Ευχαριστώ. 51 00:03:03,349 --> 00:03:07,312 Ήμασταν παντρεμένοι αφού ο Νταγκ βγήκε από Green Haven την περασμένη άνοιξη. 52 00:03:08,188 --> 00:03:09,147 εγω... 53 00:03:09,230 --> 00:03:12,275 Δεν κατάφερα ποτέ αλλαγή της εγγραφής μου. 54 00:03:13,568 --> 00:03:15,278 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 55 00:03:15,320 --> 00:03:18,365 Έχουμε μια εικόνα τραβήχτηκε στο σημείο. Είναι... 56 00:03:18,406 --> 00:03:19,824 Θέλω να το δω. 57 00:03:28,458 --> 00:03:31,252 Θεέ μου, όχι. Ω! 58 00:03:36,174 --> 00:03:37,342 Κυρία Μπέντερ, 59 00:03:39,594 --> 00:03:42,180 πόσο καιρό ήξερες ο άντρας σου; 60 00:03:42,263 --> 00:03:45,809 Έξι χρόνια. Έχουμε έναν γιο. Είναι πέντε. 61 00:03:45,850 --> 00:03:49,187 Άρα τον ήξερες πριν ήταν συνελήφθη το '93; 62 00:03:49,729 --> 00:03:51,272 Ήμασταν αρραβωνιασμένοι. 63 00:03:52,607 --> 00:03:54,192 Πρέπει να ρωτήσουμε, 64 00:03:55,735 --> 00:03:58,822 έβλεπε ο Νταγκ κανένας παλιός φίλος τελευταία; 65 00:03:58,863 --> 00:04:01,700 τι λες; Συμμετείχε σε κάτι; 66 00:04:01,741 --> 00:04:05,370 Όχι απαραίτητα. Ίσως κάποιος κουβαλούσε μνησικακία. 67 00:04:05,412 --> 00:04:09,666 Ο Νταγκ έχει καλή δουλειά. Βλέπει τον υπάλληλο της αποφυλάκισής του κάθε εβδομάδα. 68 00:04:09,708 --> 00:04:11,459 Λοιπόν, έχουμε να αναρωτιέμαι, 69 00:04:11,501 --> 00:04:14,379 τι έκανε στην 11η Λεωφόρο χθες το βράδυ; 70 00:04:15,463 --> 00:04:16,548 Πηγαίνοντας στη δουλειά. 71 00:04:17,257 --> 00:04:18,508 Μετά τα μεσάνυχτα; 72 00:04:18,550 --> 00:04:23,555 Ήταν τραβώντας διπλές βάρδιες από τότε που έμεινα έγκυος. 73 00:04:24,264 --> 00:04:25,640 Θεέ μου. 74 00:04:25,640 --> 00:04:29,227 Ίσως είναι δυνατόν δεν ήταν μόνο αυτό κάνει για να βγάλει χρήματα. 75 00:04:31,896 --> 00:04:34,816 εγω... Δεν θέλω να μιλήσω σε σένα πια. 76 00:04:40,947 --> 00:04:42,157 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό μετά το μεσημεριανό γεύμα; 77 00:04:42,198 --> 00:04:44,367 Έχω μόνο μια ώρα. Και υπήρξαν τσακίζοντας τον τελευταίο καιρό. 78 00:04:44,409 --> 00:04:46,578 Θα σου αγοράσουμε ένα χοτ-ντογκ στη γωνία. 79 00:04:48,371 --> 00:04:49,789 Κλίνων. Κλίνων. 80 00:04:49,831 --> 00:04:52,292 Ντάγκλας Μάικλ. Τι είσαι εσύ ψάχνω; 81 00:04:52,334 --> 00:04:53,334 Ό,τι κι αν έχεις. 82 00:04:53,376 --> 00:04:55,295 Την ίδια δουλειά είχε και ο Μπέντερ αφού είναι έξω. 83 00:04:55,336 --> 00:04:58,548 Κανένα παράπονο από το αφεντικό του. Κανένα πρόβλημα στο σπίτι. 84 00:04:58,590 --> 00:05:00,467 Μόνο έχασε ένα ραντεβού σε 10 μήνες. 85 00:05:00,508 --> 00:05:01,551 Πότε ήταν αυτό; Εχθές. 86 00:05:01,593 --> 00:05:03,261 Κάλεσε και είπε είχε γρίπη. 87 00:05:03,345 --> 00:05:04,346 Εκείνη την εποχή του χρόνου, ξέρεις. 88 00:05:04,387 --> 00:05:07,932 Κοίτα παιδιά, είναι μετά τις 12:00. Πρέπει να φάω. 89 00:05:07,974 --> 00:05:10,393 Λέει ο Μπέντερ σε αυτόν τον τύπο δεν μπορεί να μπει γιατί είναι άρρωστος, 90 00:05:10,435 --> 00:05:12,604 αλλά λέει στη γυναίκα του δουλεύει διπλή βάρδια; 91 00:05:12,646 --> 00:05:15,940 Ιστορίες για όλους. Μου θυμίζει εμένα όταν έπινα. 92 00:05:16,983 --> 00:05:18,610 Πυροβολήθηκε στο αυτοκίνητό του; 93 00:05:18,651 --> 00:05:19,694 Φίλε, αυτό είναι τραχύ. 94 00:05:19,736 --> 00:05:20,904 Θα μου λείψει ο τύπος. 95 00:05:20,945 --> 00:05:21,946 Ήσασταν φίλοι; 96 00:05:21,988 --> 00:05:23,865 Ο Νταγκ έκανε τη δουλειά του, πήρε την αμοιβή του, 97 00:05:23,907 --> 00:05:25,450 και ποτέ απέρριψε τις υπερωρίες. 98 00:05:25,492 --> 00:05:27,786 Εδώ γύρω, που τον έκανε Υπάλληλος της Χρονιάς. 99 00:05:27,827 --> 00:05:29,537 Τον ακούσαμε κάλεσε σε άρρωστο χθες. 100 00:05:29,537 --> 00:05:31,790 Ήταν εδώ το πρωί. Μου φαινόταν εντάξει. 101 00:05:31,831 --> 00:05:33,041 Δεν έμεινε λοιπόν όλη την ημέρα; 102 00:05:33,041 --> 00:05:34,709 Μπα, απογειώθηκε νωρίς. 103 00:05:34,709 --> 00:05:35,752 Πότε ήταν αυτό; 104 00:05:35,794 --> 00:05:37,253 Γύρω στο μεσημεριανό γεύμα. 105 00:05:37,295 --> 00:05:39,506 Πήρε τηλέφωνο. Ακούστηκε αρκετά αναστατωμένος. 106 00:05:39,547 --> 00:05:40,799 Ναι; Σχετικά με τι; 107 00:05:40,882 --> 00:05:42,175 Είπε οικογενειακά προβλήματα. 108 00:05:42,217 --> 00:05:44,928 Του είπα ότι μπορούσε αναπληρώσει τις ώρες του στη μεταμεσονύκτια βάρδια. 109 00:05:44,969 --> 00:05:46,638 Ποιος τον κάλεσε; Η γυναίκα του; 110 00:05:46,721 --> 00:05:49,057 Κάποιος ονόματι Μαξ. Συλλέγω. 111 00:05:49,057 --> 00:05:53,603 Συνήθως δεν το αφήνουμε οι άνθρωποι μας δέχονται κλήσεις συλλέγουν αλλά ο Νταγκ ήταν εντάξει τύπος. 112 00:05:53,645 --> 00:05:56,439 Και μόνο αυτό είπε; Είχε οικογενειακά προβλήματα; 113 00:05:56,481 --> 00:05:57,649 Αρκετά καλό για μένα. 114 00:05:57,732 --> 00:06:00,276 Ρούντι, παρακαλώ αναφέρετέ στο γραφείο. 115 00:06:00,318 --> 00:06:02,779 LUD στο τηλέφωνο της αποθήκης εμφάνιση της κλήσης συλλογής του Bender 116 00:06:02,821 --> 00:06:04,990 ήρθε από στάση φορτηγού στο Jersey Turnpike. 117 00:06:05,073 --> 00:06:07,075 Αυτό το Max έκανε άλλα δύο συλλέγουν κλήσεις 118 00:06:07,075 --> 00:06:08,702 πριν προσπαθήσει την αποθήκη. 119 00:06:08,743 --> 00:06:10,036 Ένα προς Το διαμέρισμα του Bender, 120 00:06:10,078 --> 00:06:12,664 ο άλλος στη γυναίκα του αριθμός εργασίας στο Bellevue. 121 00:06:12,747 --> 00:06:15,583 Πρέπει να το ήθελε ελάτε σε επαφή με τον Νταγκ πραγματικά κακό. 122 00:06:15,583 --> 00:06:19,337 Το αρχείο σύλληψης του Μπέντερ από αυτό το μεγάλο αυτοκίνητο κλοπής το '93. 123 00:06:19,379 --> 00:06:20,964 Ο τύπος μας είχε συνεργάτης στο έγκλημα. 124 00:06:21,005 --> 00:06:23,425 Το όνομα αυτού του συνεργάτη τυχαίνει να είναι ο Μαξ; 125 00:06:23,425 --> 00:06:24,467 Μαξ Σέρινταν. 126 00:06:24,509 --> 00:06:25,677 Όπως και στη Millie Sheridan; 127 00:06:25,719 --> 00:06:26,845 ο κουνιάδος του Μπέντερ. 128 00:06:26,886 --> 00:06:30,432 Ο Σέρινταν είχε πολλαπλές συλλήψεις από εκείνο το GTA το '93. 129 00:06:30,473 --> 00:06:31,975 Χωρίς καταδίκες. 130 00:06:32,016 --> 00:06:34,978 Αστυνομικοί της πολιτείας Τζόρτζια τον θέλουν με εγγύηση σε ένα φορτηγό που πειράζει βόειο κρέας. 131 00:06:35,019 --> 00:06:37,605 Πήρα ένα APB από τη Γεωργία. 132 00:06:37,647 --> 00:06:40,525 Λοιπόν, ίσως ο Μαξ είναι κατευθύνθηκε βόρεια να επισκεφτεί την αδερφή του. 133 00:06:41,693 --> 00:06:42,819 Ναι, εδώ. 134 00:06:42,861 --> 00:06:44,821 Είχαν πιθανό χτύπημα χθες. 135 00:06:44,863 --> 00:06:46,865 Ένας λάτρης απαντά Η περιγραφή του Sheridan 136 00:06:46,948 --> 00:06:49,326 λήστεψαν ένα ψιλικατζίδικο στο Ντέλαγουερ. 137 00:06:49,367 --> 00:06:51,494 Τζόρτζια προς Ντέλαγουερ στο Νιου Τζέρσεϊ. 138 00:06:51,536 --> 00:06:54,122 Σίγουρα διάλεξε ο Μπέντερ Ο Σέρινταν στο Τζέρσεϊ; 139 00:06:54,122 --> 00:06:55,081 Όχι. 140 00:06:55,123 --> 00:06:57,542 Μάθετε περισσότερα για αυτό ευτυχισμένος οικογενειακή επανένωση. 141 00:06:58,835 --> 00:07:02,714 Δεν έχω δει τον Μαξ. Ούτε ο Νταγκ. 142 00:07:02,797 --> 00:07:06,051 Ο αδερφός σου τηλεφώνησε στον άντρα σου από μια στάση φορτηγού στο Τζέρσεϊ. 143 00:07:06,092 --> 00:07:08,595 Ο Νταγκ έφυγε από τη δουλειά και οδήγησε εκεί κάτω να τον συναντήσω. 144 00:07:08,636 --> 00:07:10,180 Δεν το ξέρεις αυτό. 145 00:07:10,221 --> 00:07:14,726 Βρήκαμε μια απόδειξη διοδίων από το Jersey Turnpike στο πάτωμα του αυτοκινήτου σας. 146 00:07:14,768 --> 00:07:18,063 Κοίτα, Μίλι, Ο Μαξ είναι οικογένεια. Το καταλαβαίνουμε. 147 00:07:18,104 --> 00:07:19,648 Απλώς προσπαθούμε να καταλάβω τι έγινε. 148 00:07:19,689 --> 00:07:21,858 Ο Νταγκ χρειαζόταν χρήματα, σωστά; 149 00:07:21,900 --> 00:07:24,736 Τι θα έκανε αν του πρόσφερε ο Μαξ μια δουλειά που παίρνω φορτηγά, 150 00:07:24,778 --> 00:07:26,404 όπως παλιά; 151 00:07:30,075 --> 00:07:32,535 Ο Μαξ είχε πρόβλημα. 152 00:07:32,577 --> 00:07:37,665 Ήθελε να μείνει μαζί μας, αλλά ο Νταγκ είπε όχι. 153 00:07:37,707 --> 00:07:40,919 Του έκανε μια βόλτα στην πόλη και μερικά μετρητά, αλλά αυτό είναι όλο. 154 00:07:40,960 --> 00:07:43,171 Ίσως τσακώθηκαν για το πόσα μετρητά, 155 00:07:43,213 --> 00:07:44,839 και τα πράγματα έγιναν εκτός ελέγχου. 156 00:07:44,839 --> 00:07:46,091 Όχι. 157 00:07:46,132 --> 00:07:48,551 Ο αδερφός σου είναι σε φυγή από ένταλμα Γεωργίας 158 00:07:48,593 --> 00:07:51,096 και είναι ύποπτος σε ένοπλη ληστεία στο Ντέλαγουερ. 159 00:07:51,179 --> 00:07:53,390 Ο Μαξ δεν σκότωσε τον Νταγκ. 160 00:07:53,431 --> 00:07:54,724 Ακούγεσαι απαίσια σίγουρος για αυτό. 161 00:07:54,766 --> 00:07:56,601 Ξέρω τον αδερφό μου. 162 00:07:56,643 --> 00:07:58,019 Ξέρεις που είναι τώρα; 163 00:07:59,854 --> 00:08:01,106 Όχι. 164 00:08:02,857 --> 00:08:03,858 Ήμασταν στο ζωολογικό κήπο. 165 00:08:03,900 --> 00:08:05,902 Η Τζάκι πήρε ένα... 166 00:08:05,944 --> 00:08:08,655 Αυτά είναι τα... Η αστυνομία. 167 00:08:08,697 --> 00:08:10,740 Ε, είναι εδώ για τον Νταγκ. 168 00:08:10,782 --> 00:08:12,158 Η Τζάνετ είναι η μπέιμπι σίτερ μου. 169 00:08:12,200 --> 00:08:14,202 Ναι, ψάχνουμε για αυτόν τον άνθρωπο. 170 00:08:14,244 --> 00:08:16,037 Οποιαδήποτε ευκαιρία μπορεί να έχετε τον είδες; 171 00:08:16,037 --> 00:08:18,039 Ουάου, αυτή είναι κάποια αρκούδα έχεις φτάσει εκεί. 172 00:08:18,081 --> 00:08:19,958 Ποιος σου το έδωσε, Ο θείος Μαξ; 173 00:08:20,000 --> 00:08:22,085 Παρακαλώ, αφήστε μας ήσυχους. 174 00:08:26,464 --> 00:08:29,551 υποθέτω όταν η οικογένεια είναι στην πόλη, κάθε μέρα τα Χριστούγεννα. 175 00:08:30,719 --> 00:08:32,220 Απόδειξη διοδίων στη Honda; 176 00:08:32,220 --> 00:08:33,888 Αν δεν της το πεις, Δεν θα το κάνω. 177 00:08:33,930 --> 00:08:35,515 Πόσα χρήματα φαντάζεσαι του έδωσαν; 178 00:08:35,557 --> 00:08:38,143 Με το σπίτι τους; Μάλλον είναι ξεμείνουν από μετρητά. 179 00:08:38,226 --> 00:08:39,144 Ας ελέγξουμε το φύλλο του. 180 00:08:39,185 --> 00:08:42,147 Ίσως ο αδερφός Μαξ πάτησε ένας παλιός φίλος για ένα δάνειο. 181 00:08:44,733 --> 00:08:46,735 Διατηρώ μια καθαρή επιχείρηση. Αυστηρά στην κωδικοποίηση. 182 00:08:46,776 --> 00:08:47,986 Χωρίς γυμνό, χωρίς αγκίστρωση. 183 00:08:48,069 --> 00:08:50,488 Καμία πλάκα. Τι έγινε στην πόλη της αμαρτίας; 184 00:08:50,572 --> 00:08:51,948 Δεν είμαστε εδώ να σε κλείσω. 185 00:08:51,990 --> 00:08:53,742 Ακούσατε από Max Sheridan τον τελευταίο καιρό; 186 00:08:53,742 --> 00:08:55,035 Μαξ Σέρινταν; 187 00:08:55,076 --> 00:08:58,747 Θυμάσαι. Εσείς και ο Μαξ καταπατηθήκατε ένα hot Jag πριν από μερικά χρόνια. 188 00:08:58,788 --> 00:09:00,707 Γεια, δεν ήξερα ήταν κλεμμένο. 189 00:09:00,749 --> 00:09:03,918 Η άγνοια είναι ευδαιμονία. Τι γίνεται με τον Μαξ; 190 00:09:03,960 --> 00:09:05,837 Κοίτα, το είπα ήδη οι άλλοι μπάτσοι. 191 00:09:07,797 --> 00:09:09,132 Αυτοί εδώ σήμερα το πρωί. 192 00:09:09,174 --> 00:09:11,092 Παιδιά μη μιλάτε ο ένας στον άλλον; 193 00:09:11,092 --> 00:09:13,136 Λοιπόν, προσποιηθείτε ότι δεν το κάνουμε. 194 00:09:13,178 --> 00:09:15,638 Ο Μαξ ήρθε χθες το βράδυ ψάχνοντας για ένα μέρος για συντριβή. 195 00:09:15,680 --> 00:09:18,683 Του έδωσα χρήματα, απογειώθηκε. Τέλος ιστορίας. 196 00:09:18,767 --> 00:09:19,934 Που πήγε; 197 00:09:19,976 --> 00:09:21,811 Είμαι σε μπελάδες πάνω από αυτό; 198 00:09:21,853 --> 00:09:25,982 Θα είσαι αν χρειαστεί συνεχίζω να σε ρωτάω τις ίδιες ερωτήσεις δύο φορές. 199 00:09:26,024 --> 00:09:28,526 Η Lanie πρέπει να ξέρει. 200 00:09:28,568 --> 00:09:30,779 Ο Μαξ ήθελε παρέα. Του έδωσα τον αριθμό της. 201 00:09:30,820 --> 00:09:34,199 Της αρέσει να κάνει πάρτι. Αυστηρά μεταξύ φίλων. Δεν είμαι μαστροπός. 202 00:09:34,240 --> 00:09:36,159 Ναι, το ξέρω, έχετε μια καθαρή επιχείρηση. 203 00:09:36,201 --> 00:09:38,119 Εδώ, γράψε κάτω τη διεύθυνσή της. 204 00:09:39,120 --> 00:09:40,705 Άλλοι μπάτσοι; 205 00:09:41,873 --> 00:09:44,125 Είπα στους φίλους σας, Αυτός ο τύπος τηλεφώνησε χθες το βράδυ, 206 00:09:44,167 --> 00:09:45,668 και είπε ήθελε να κάνει πάρτι. 207 00:09:45,710 --> 00:09:47,879 Ήταν σε κάποια Roach μοτέλ τελείωσε στις 23. 208 00:09:47,921 --> 00:09:48,963 Το Yarborough. 209 00:09:49,005 --> 00:09:49,923 Έχετε αριθμό δωματίου; 210 00:09:49,964 --> 00:09:52,550 Πόσες φορές κάνω πρέπει να το προσπεράσεις αυτό; 211 00:09:52,634 --> 00:09:55,553 δεν θυμάμαι τι δωμάτιο. Ήταν ένα πραγματικό λάκκο. 212 00:09:56,221 --> 00:09:58,515 Θα με χτυπήσεις και εμένα; 213 00:09:58,556 --> 00:10:00,725 Αυτά τα φιλαράκια μας να σου το κάνω αυτό; 214 00:10:00,975 --> 00:10:02,686 Όχι. 215 00:10:02,727 --> 00:10:04,020 Μπήκα σε μια πόρτα. 216 00:10:04,062 --> 00:10:05,730 Σου είπαν ήταν μπάτσοι; 217 00:10:06,940 --> 00:10:08,525 Είχαν κονκάρδες. 218 00:10:10,235 --> 00:10:14,739 Τζον Σμιθ. Τρίτος όροφος, δωμάτιο 309. 219 00:10:14,781 --> 00:10:17,993 Ήταν εκεί οποιοδήποτε άλλο αξιωματικό εδώ Ψάχνετε για τον κύριο Σμιθ; 220 00:10:18,034 --> 00:10:19,202 Είσαι ο πρώτος. 221 00:10:19,244 --> 00:10:20,495 Είναι ο Smith εκεί πάνω τώρα; 222 00:10:20,537 --> 00:10:24,582 Έχω κακή κύστη. Δεν βλέπω πάντα που μπαινοβγαίνει. 223 00:10:25,083 --> 00:10:26,584 Κλειδί δωματίου. 224 00:10:29,087 --> 00:10:30,588 Ευχαριστώ. 225 00:10:44,394 --> 00:10:46,229 Αστυνομία! Άσε το όπλο κάτω! 226 00:10:46,271 --> 00:10:48,106 Πέτα το όπλο κάτω! Άφησε κάτω τα όπλα. 227 00:10:48,148 --> 00:10:49,316 Άσε τα κάτω τώρα. 228 00:10:49,357 --> 00:10:50,442 Βάλτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σου! Κάντο! 229 00:10:50,483 --> 00:10:53,111 Είμαστε πράκτορες εγγύησης! Είμαστε στη δουλειά! 230 00:10:53,153 --> 00:10:54,195 Βάλτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σου! 231 00:10:54,237 --> 00:10:56,948 Πήραμε χαρτί για τον τύπο που νοικιάζει αυτό το μέρος. 232 00:10:57,699 --> 00:10:58,908 Είμαστε πράκτορες εγγύησης. 233 00:11:01,870 --> 00:11:03,288 Γεια, Ρέι, φαίνεται ότι έχουμε 234 00:11:03,330 --> 00:11:05,915 μερικά πραγματικά live κυνηγοί επικηρυγμένων εδώ. 235 00:11:05,957 --> 00:11:07,208 Παιδιά ψάχνετε αυτό το μέρος; 236 00:11:07,250 --> 00:11:09,294 Είμαστε ιχνηλάτες, όχι μπάτσοι. 237 00:11:09,336 --> 00:11:13,298 Λένι, κοίτα τι είμαι βρέθηκε πίσω από τον νεροχύτη. 238 00:11:13,340 --> 00:11:17,218 Είναι εννέα χιλιοστά. Ίδιο διαμέτρημα Ο Μπέντερ πυροβολήθηκε με. 239 00:11:17,218 --> 00:11:19,846 Έκανε μια πόρνη με το όνομα Lanie σας οδηγεί εδώ; 240 00:11:19,888 --> 00:11:22,015 Ισως. Τι είναι αυτό για εσάς; 241 00:11:22,057 --> 00:11:23,641 Είσαι καταρρακωμένος, αυτό είναι τι. 242 00:11:23,725 --> 00:11:24,726 Τι χρέωση; 243 00:11:24,768 --> 00:11:27,979 Επίθεση και υποδυόμενος έναν αξιωματικό, ανόητος. 244 00:11:32,901 --> 00:11:35,945 Κύριε Φεστόφ, τους υπαλλήλους σας επιτέθηκε σε μάρτυρα. 245 00:11:35,987 --> 00:11:37,947 Έχετε αυτή η δήλωση του χουκέρ; Θα ήθελα να το δω. 246 00:11:37,989 --> 00:11:40,742 Εκπροσωπούσαν τον εαυτό τους ως αστυνομικοί ντετέκτιβ. 247 00:11:40,784 --> 00:11:42,911 Παρενέβησαν με έρευνα. 248 00:11:42,952 --> 00:11:44,621 Μήπως κάποιος άλλος ακούς βιολιά; 249 00:11:44,663 --> 00:11:45,789 Θα αρχίσω να κλαίω σε ένα λεπτό. 250 00:11:45,830 --> 00:11:47,374 Προχώρα, συνεχίστε να πιέζετε την τύχη σας. 251 00:11:47,415 --> 00:11:48,833 Πήραμε χαρτί για τον Σέρινταν. 252 00:11:48,875 --> 00:11:51,669 Αυτό μας δίνει το δικαίωμα να κάνουμε ό,τι πρέπει, να τον μαζέψει. 253 00:11:51,711 --> 00:11:53,338 Δεν μπορείτε να χρεώσετε παιδιά μου, και το ξέρεις. 254 00:11:53,380 --> 00:11:55,840 Είσαι απλά τρελός γιατί φτάσαμε εκεί πρώτοι. 255 00:11:55,882 --> 00:11:57,926 Όχι, είμαστε τρελοί γιατί η τεχνική σου για το κυνήγι του ανθρώπου 256 00:11:57,967 --> 00:11:59,761 φαίνεται να εμπλέκεται γροθιές σε γυναίκες. 257 00:11:59,803 --> 00:12:02,806 Γιατί; Αυτή η πόρνη λέει την αγριέψαμε; 258 00:12:02,847 --> 00:12:04,682 Εντάξει, κύριοι, χάνεις τον χρόνο μας. 259 00:12:04,724 --> 00:12:07,769 Ο κύριος Σέρινταν είναι ο βασικός ύποπτος σε μια έρευνα για φόνο εδώ. 260 00:12:07,811 --> 00:12:08,895 Ποιο είναι το θέμα σας; 261 00:12:08,937 --> 00:12:10,355 Το ενδιαφέρον μας υπερισχύει του ενδιαφέροντός σας 262 00:12:10,397 --> 00:12:13,191 στη σύλληψή του για παράβαση εγγύησης στη Γεωργία. 263 00:12:13,233 --> 00:12:17,821 Το ενδιαφέρον μου είναι το ομόλογο των 350.000 δολαρίων το υποκατάστημα της στολής μου στην Ατλάντα 264 00:12:17,862 --> 00:12:20,198 θέτουν εγγυήσεις την εμφάνισή του στο δικαστήριο. 265 00:12:20,240 --> 00:12:23,368 Αν δεν τον φέρουμε πίσω μέσα σε οκτώ ημέρες, αυτός ο δεσμός φεύγει. 266 00:12:23,410 --> 00:12:25,245 Και χάνουμε την αμοιβή μας. 267 00:12:26,246 --> 00:12:29,290 Εάν εσείς ή ο κ. Γρανάδα, ή κύριε Δίφκα, 268 00:12:29,332 --> 00:12:31,209 παρεμβαίνω σε αυτή η έρευνα ξανά, 269 00:12:31,251 --> 00:12:33,253 Θα σας κρατήσω όλους για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. 270 00:12:33,294 --> 00:12:35,296 Κάντε το. Θα κάνουμε μήνυση για ψευδή σύλληψη 271 00:12:35,338 --> 00:12:37,048 εναντίον του τμήματός σας, το γραφείο της Δ.Α. 272 00:12:37,090 --> 00:12:39,009 και το καθένα από εσάς προσωπικά. 273 00:12:40,260 --> 00:12:41,886 Τελειώσαμε εδώ. 274 00:12:46,808 --> 00:12:49,060 Ο νόμος θεωρεί κρατούμενος με εγγύηση να είναι 275 00:12:49,102 --> 00:12:51,229 στη νόμιμη φύλαξη του δεσμοφύλακα του. 276 00:12:51,271 --> 00:12:53,982 Αν παραλείψει, οι κυνηγοί επικηρυγμένων έχουν ευρύ περιθώριο για να τον πιάσει. 277 00:12:54,024 --> 00:12:56,192 Και αν αυτοί πιάσε τον Σέρινταν πριν το κάνουμε; 278 00:12:56,234 --> 00:12:57,777 Ανιχνευτές φύλακες. 279 00:12:57,819 --> 00:12:59,195 Απλά βρες τον πρώτα. 280 00:13:00,739 --> 00:13:02,323 Καλώς ορίσατε στο η άγρια, άγρια δύση. 281 00:13:02,365 --> 00:13:05,076 Μπήκε η βαλλιστική στα εννέα χιλιοστά βρήκαμε. 282 00:13:05,118 --> 00:13:07,912 Δεν είναι τέλειο ταίρι, αλλά υπάρχει πιθανότητα 70%. 283 00:13:07,954 --> 00:13:09,122 είναι το φονικό μας όπλο. 284 00:13:09,164 --> 00:13:10,790 Σειριακούς αριθμούς αρχειοθετήθηκαν. 285 00:13:10,832 --> 00:13:13,126 Στείλτε το στο εργαστήριο του FBI. Κάποιες εκτυπώσεις; 286 00:13:13,168 --> 00:13:16,087 Όχι στο όπλο. Ωστόσο, πολλά στο δωμάτιο. Κυρίως του Sheridan. 287 00:13:16,129 --> 00:13:17,422 Λίγα από οι κυνηγοί επικηρυγμένων μας. 288 00:13:17,464 --> 00:13:20,383 Και ένα ωραίο, καθαρό σετ σε ένα μπουκάλι ουίσκι από αυτόν τον τύπο. 289 00:13:20,425 --> 00:13:21,718 Έντι Ντάου. 290 00:13:21,760 --> 00:13:25,513 Λειτουργεί για μια στολή φορτηγών, και είναι υπό όρους για αεροπειρατεία. 291 00:13:25,555 --> 00:13:29,059 Λοιπόν, βλέποντας πώς η αεροπειρατεία φαίνεται να είναι Η γραμμή εργασίας του Sheridan, 292 00:13:29,100 --> 00:13:31,978 ίσως ήρθε σε επαφή με τον κύριο Ντάου για δουλειά. 293 00:13:33,855 --> 00:13:34,981 Ο κύριος Dow δεν είναι εδώ. 294 00:13:35,023 --> 00:13:37,192 Κάποιοι άλλοι ντετέκτιβ τον πήρε πριν από μια ώρα. 295 00:13:37,233 --> 00:13:39,444 Αυτό θα ήταν Ντετέκτιβ Γρανάδα και η Δίφκα; 296 00:13:39,486 --> 00:13:40,403 Ω, δουλεύεις μαζί τους; 297 00:13:40,445 --> 00:13:43,239 Είμαστε μέλη του μια κοινωνία αμοιβαίου θαυμασμού. 298 00:13:43,281 --> 00:13:44,324 Ευχαριστώ. 299 00:13:48,411 --> 00:13:50,955 Ο Σέρινταν κάλεσε τον Ντάου πριν φύγει από την Ατλάντα. 300 00:13:50,997 --> 00:13:52,248 Καταλάβαμε θα συνδέονταν αργά ή γρήγορα. 301 00:13:52,290 --> 00:13:54,084 Ξέρεις, θα μπορούσες να μας είχες σώσει πολλή ώρα 302 00:13:54,125 --> 00:13:56,127 μιλώντας μας για τον Dow πριν από αυτό. 303 00:13:56,169 --> 00:13:57,379 Δεν πληρώνεις τους λογαριασμούς μου. 304 00:13:57,420 --> 00:13:58,630 Πού είναι ο Dow; 305 00:13:58,672 --> 00:14:01,049 Οι κυνηγοί επικηρυγμένων σας τον έβγαλε από το γκαράζ του πριν μια ώρα. 306 00:14:01,091 --> 00:14:03,134 υποτίθεται ότι νοιάζεται για αυτό; Ζητώ αποτελέσματα. 307 00:14:03,176 --> 00:14:04,928 Πώς οι άνθρωποι μου κάνουν τη δουλειά τους είναι η δουλειά τους. 308 00:14:04,969 --> 00:14:06,304 Λοιπόν, φτιάξε το την επιχείρησή σας. 309 00:14:06,346 --> 00:14:07,972 Γιατί αν δεν μιλήσουμε στο Dow σύντομα, 310 00:14:08,014 --> 00:14:09,182 θα πρέπει να σου μιλήσω, 311 00:14:09,224 --> 00:14:11,017 και δεν θα είναι σε τέτοια άνετο περιβάλλον. 312 00:14:11,059 --> 00:14:12,102 Έχω δικηγόρο. 313 00:14:12,143 --> 00:14:13,228 Υπάρχουν πολλά περιφέρειες στην πόλη. 314 00:14:13,269 --> 00:14:17,023 Μπορεί να έχει πρόβλημα σε βρίσκω για λίγες ώρες. Ή μέρες. 315 00:14:17,315 --> 00:14:18,358 Αυτός είναι ταύρος. 316 00:14:18,400 --> 00:14:19,985 Καλέστε την μπλόφα μας. 317 00:14:22,404 --> 00:14:23,989 Δώσε μου ένα λεπτό. 318 00:14:26,533 --> 00:14:27,826 Απασχολημένος. 319 00:14:27,867 --> 00:14:28,785 Ξέρεις, Κάποτε είχα μια ιδέα για 320 00:14:28,827 --> 00:14:30,203 βάζω τα χρήματά μου σε ένα μέρος σαν αυτό. 321 00:14:30,245 --> 00:14:33,873 Έτσι θα μπορούσατε να έχετε οικονομικό συμφέρον σε διατήρηση της εγκληματικότητας σε υψηλά επίπεδα; 322 00:14:33,915 --> 00:14:35,375 Αυτό είναι λογικό για μπάτσο. 323 00:14:36,876 --> 00:14:40,547 Γρανάδα και Δίφκα έπεσαν Κάτω στο σπίτι του πριν από πέντε λεπτά. 324 00:14:40,588 --> 00:14:44,384 Συνεργασία, Αλ. Είναι το γράσο που κάνει ο κόσμος κάνει το γύρο. 325 00:14:47,637 --> 00:14:50,807 Σου είπα, έπεσα κάτω. 326 00:14:50,849 --> 00:14:52,308 Από τι, το Empire State Building; 327 00:14:52,350 --> 00:14:54,561 Αυτοί οι τύποι έσπασε τη μύτη σου, Έντι. 328 00:14:54,602 --> 00:14:56,104 Γιατί είσαι την προστασία τους; 329 00:14:56,146 --> 00:14:57,605 Δεν είμαι προστατεύοντας κανέναν. 330 00:14:57,647 --> 00:14:59,899 Προστατεύετε Μαξ Σέρινταν. 331 00:14:59,941 --> 00:15:01,026 Ναι; Ποιος είναι αυτός; 332 00:15:01,067 --> 00:15:03,445 ήσουν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του χθες, θυμάσαι; 333 00:15:03,445 --> 00:15:04,529 Είχατε ένα ποτό μαζί. 334 00:15:04,571 --> 00:15:07,949 πίνω με πολύς κόσμος. Είμαι ένας φιλικός τύπος. 335 00:15:07,991 --> 00:15:09,993 Τι κάνατε λοιπόν παιδιά μιλήσουμε για; Μια δουλειά; 336 00:15:10,035 --> 00:15:11,619 Δεν ξέρω οποιοσδήποτε Μαξ Σέρινταν. 337 00:15:11,661 --> 00:15:13,413 Γιατί να του μιλήσω για δουλειά; 338 00:15:14,331 --> 00:15:16,416 Είναι οδηγός και ενισχύετε τα φορτηγά. 339 00:15:16,458 --> 00:15:17,542 Ακούγεται σαν ταίρι. 340 00:15:17,584 --> 00:15:20,587 Έχεις πολλές σελίδες εδώ από τον κωδικό περιοχής 718. 341 00:15:20,628 --> 00:15:24,341 Εκεί θα βρούμε τον Μαξ; Στο Κουίνς; Στο Μπρούκλιν; 342 00:15:24,382 --> 00:15:26,468 Τον θέλεις, τον βρίσκεις. 343 00:15:26,509 --> 00:15:30,055 Αυτοί οι κυνηγοί επικηρυγμένων σας προσφέρουν μια γεύση της αμοιβής τους αν τον παρατούσες; 344 00:15:30,096 --> 00:15:32,515 Βιδώστε σας. Θέλω δικηγόρο. 345 00:15:42,442 --> 00:15:45,904 Είτε πούλησε τον Sheridan για ένα κομμάτι της ανταμοιβής, όπως είπες... 346 00:15:45,945 --> 00:15:48,573 Που σημαίνει ο τύπος μας είναι ήδη στο δρόμο της επιστροφής στη Γεωργία. 347 00:15:48,615 --> 00:15:51,868 ...ή ο Έντι έχει μια δουλειά για τον Μαξ που αξίζει περισσότερο από την ανταμοιβή. 348 00:15:51,910 --> 00:15:54,913 Ο ξυλοδαρμός που δέχτηκε, τα λεφτά μου είναι Ο Έντι αντέχει. 349 00:15:54,954 --> 00:15:56,623 Μίλησα με την OCCB σχετικά με τον Dow. 350 00:15:56,664 --> 00:16:00,293 Η λέξη είναι ότι ήταν οδηγός σε εκείνη τη μεταφορά της Lufthansa πίσω στη δεκαετία του '70. 351 00:16:00,335 --> 00:16:02,337 Αυτός ο τύπος ειδικεύεται στα αεροδρόμια. 352 00:16:02,379 --> 00:16:05,423 JFK και LaGuardia είναι τόσο στον κωδικό περιοχής 718. 353 00:16:05,465 --> 00:16:08,051 Παρακολούθησε αυτόν τον αριθμό στη σελίδα του Dow, 354 00:16:08,093 --> 00:16:10,095 και κλείστε τον για παραβιάζοντας την υπό όρους αποφυλάκισή του. 355 00:16:10,136 --> 00:16:12,472 Θα πρέπει να είναι πιο προσεκτικός με ποιον πίνει. 356 00:16:20,355 --> 00:16:21,439 Το κεφάλι ψηλά. 357 00:16:39,708 --> 00:16:41,126 Αυτό είναι όλο. 358 00:16:48,758 --> 00:16:53,388 Γεια σου, Έντι; Γεια σου, Έντι, είσαι εκεί; 359 00:16:53,430 --> 00:16:55,640 Γειά σου; Έντι, δεν σε ακούω. Γειά σου; 360 00:16:55,682 --> 00:16:56,725 Γειά σου. 361 00:16:56,725 --> 00:16:58,643 Είστε ο τυχερός μας καλών της ημέρας. 362 00:17:06,609 --> 00:17:07,986 Τι είναι αυτό; 363 00:17:08,028 --> 00:17:09,320 Γιατί δεν μας το λες; 364 00:17:09,404 --> 00:17:10,822 Τι; 365 00:17:10,864 --> 00:17:12,991 Μιλήσαμε ήδη με τον Έντι, αλλά θα θέλαμε να ακούσουμε τη δική σου πλευρά. 366 00:17:13,033 --> 00:17:14,284 Δεν ξέρω τι εννοείς. 367 00:17:14,326 --> 00:17:16,995 Λοιπόν, όπως το λέει ο Έντι, αυτή η αεροπειρατεία ήταν η ιδέα σου. 368 00:17:17,037 --> 00:17:18,663 Λέει ότι ήρθες σε αυτόν. 369 00:17:18,705 --> 00:17:19,706 Το είπε αυτό; 370 00:17:20,790 --> 00:17:23,335 Αυτό δεν είναι μόνο ένα τοπικό βόειο κρέας, ο Γιάννης. 371 00:17:23,376 --> 00:17:27,672 Εγκλήματα στην ιδιοκτησία του αεροδρομίου καλύπτονται από το Διακρατικό Εμπορική Επιτροπή. 372 00:17:27,714 --> 00:17:29,090 Αυτοί είναι οι ομοσπονδιακοί, Τζόνι. 373 00:17:29,132 --> 00:17:30,550 Ξένο φορτίο... 374 00:17:30,592 --> 00:17:33,219 Μπορεί ακόμη και πρέπει να κάνουμε χρόνο στη χώρα προέλευσης. 375 00:17:33,261 --> 00:17:35,221 Ναι. Πώς τα τουρκικά, Γιάννη; 376 00:17:36,306 --> 00:17:38,308 Κοίτα, γιατί όχι βοηθήστε τον εαυτό σας; 377 00:17:38,349 --> 00:17:40,518 Πες μας τι είχες πας εδώ, ε; 378 00:17:42,187 --> 00:17:44,647 Δουλεύω νυχτερινή συντήρηση στο Terminal Seven. 379 00:17:44,689 --> 00:17:47,233 Ο Έντι μου έδωσε 500 δολάρια για να κρατήσει την πύλη ανοιχτή 380 00:17:47,275 --> 00:17:49,194 και να βοηθήσει τον οδηγό του φορτώστε ένα φορτηγό. 381 00:17:49,235 --> 00:17:50,737 Σου λέει το όνομα του οδηγού; 382 00:17:51,821 --> 00:17:53,239 Μέγ. 383 00:17:54,324 --> 00:17:56,534 Τι ώρα είναι αυτή υποτίθεται ότι θα κατέβει; 384 00:17:56,576 --> 00:17:58,203 10:00. 385 00:17:58,244 --> 00:18:00,413 Ελπίζω να μην έχεις οποιαδήποτε σχέδια για δείπνο. 386 00:18:02,624 --> 00:18:04,709 Εμπορευματοκιβώτιο 12 έως την πύλη 36. 387 00:18:04,751 --> 00:18:06,670 Εμπορευματοκιβώτιο 12 έως την πύλη 36. 388 00:18:07,754 --> 00:18:09,047 Ο Σέρινταν άργησε. 389 00:18:09,089 --> 00:18:13,051 αρχίζω να χάσω την πίστη μου στον άνθρωπο εγγενής ανεντιμότητα. 390 00:18:13,093 --> 00:18:16,054 Πήρα μια κλήση στο ραδιόφωνο. Ο αντικαταστάτης σας σε θέλει πίσω στην πόλη. 391 00:18:16,137 --> 00:18:17,806 Πυροβολισμοί πολλαπλών θυμάτων. 392 00:18:17,847 --> 00:18:21,768 412 West 18th Street. Όνομα ενοικιαστή είναι η Τζάνετ Τάκμαν. 393 00:18:23,186 --> 00:18:24,604 Η μπέιμπι σίτερ της Μίλι. 394 00:18:27,148 --> 00:18:29,192 Δύο DOA, ένας τραυματίας. 395 00:18:29,234 --> 00:18:31,611 Οι γιατροί δεν ξέρουν αν θα τα καταφέρει. 396 00:18:31,653 --> 00:18:32,612 Το κάλεσαν. 397 00:18:32,654 --> 00:18:34,447 Λένε ότι έχουν χαρτιά σε ένα από τα θύματα. 398 00:18:34,489 --> 00:18:35,365 Αποκτήστε την εκδοχή τους; 399 00:18:35,407 --> 00:18:36,408 Ναι, αυτοάμυνα λένε. 400 00:18:36,449 --> 00:18:38,493 Ο τύπος ήταν εδώ για να παραλάβω τράβηξε ένα όπλο. 401 00:18:38,535 --> 00:18:39,744 Ποιος είναι νεκρός; 402 00:18:39,786 --> 00:18:41,621 Ταυτότητα γειτόνων μια Τζάνετ Τάκμαν. 403 00:18:41,663 --> 00:18:44,749 Άδεια οδήγησης από την άλλη λέει "Millicent Sheridan." 404 00:18:44,791 --> 00:18:48,169 Κλίνων. Το όνομά της ήταν Μίλι Μπέντερ. 405 00:18:48,211 --> 00:18:49,087 Λένι... 406 00:18:49,129 --> 00:18:51,506 Τρώγοντας πάντα τη σκόνη μας, ε, Μπρίσκο; 407 00:18:51,548 --> 00:18:53,174 Ούτε καν σκέψου το! 408 00:18:53,216 --> 00:18:54,801 Χαλαρώστε, πάρτο χαλαρά. 409 00:18:56,386 --> 00:18:58,263 Κρυβόταν κάτω από το κρεβάτι. 410 00:19:03,435 --> 00:19:05,520 Λυπούμαστε πραγματικά αυτό συνέβη, 411 00:19:05,562 --> 00:19:07,564 αλλά ο Σέρινταν τράβηξε ένα όπλο. 412 00:19:07,605 --> 00:19:09,482 Ο τύπος είναι 0,38; 413 00:19:09,524 --> 00:19:11,067 Δεν απολύθηκε ποτέ. 414 00:19:11,109 --> 00:19:13,319 Καουμπόηδες άδειασε δύο κυνηγετικά όπλα. 415 00:19:13,361 --> 00:19:17,240 Τι, θα έπρεπε αφήστε τον να κατέβει μερικά μόνο σε ζυγές πιθανότητες; 416 00:19:17,282 --> 00:19:19,784 Έχεις ένα βοδινό κρέας με οποιονδήποτε, αυτός είναι. 417 00:19:19,826 --> 00:19:23,121 Ντετέκτιβ Μπρίσκο, Κέρτις. Μαρκ Μπράνσον. 418 00:19:23,163 --> 00:19:26,249 Ο κ. Μπράνσον είναι σύμβουλος για Διορθωτικά Υπηρεσίες Βοήθειας. 419 00:19:26,291 --> 00:19:28,710 Είναι κάτοχοι του κυρίου Φεστόφ εγγυήσεις. 420 00:19:30,837 --> 00:19:33,590 Δεν είμαστε ο εχθρός, ντετέκτιβ. Είμαστε σύμμαχοι. 421 00:19:33,631 --> 00:19:34,883 Πώς φαντάζεστε; 422 00:19:34,924 --> 00:19:37,761 Το CAS είναι εξίσου μέρος της ποινικής δικαιοσύνης σύστημα όπως είσαι. 423 00:19:37,802 --> 00:19:38,928 Ομόλογα εγγύησης; Μμμ-χμμ. 424 00:19:38,970 --> 00:19:41,598 Διοίκηση φυλακών, μεταφορά κρατουμένων, 425 00:19:41,639 --> 00:19:44,142 σύμβουλοι κριτικής επιτροπής. 12 πολιτείες. 426 00:19:44,184 --> 00:19:45,894 Και λένε το έγκλημα δεν πληρώνει. 427 00:19:47,812 --> 00:19:51,107 Η Δίφκα και η Γρανάδα ήταν σε νόμιμη καταδίωξη ενός δραπέτη. 428 00:19:51,149 --> 00:19:53,276 Αν βρούμε στοιχεία ότι οι πελάτες σας ενήργησαν 429 00:19:53,318 --> 00:19:56,279 χωρίς επαρκή προσοχή για πιθανή απώλεια ζωής, 430 00:19:56,321 --> 00:19:57,697 θα τους χτυπήσουμε όλα όσα έχουμε. 431 00:19:57,739 --> 00:19:59,991 Κατώτατη γραμμή, είναι υπό σύλληψη; 432 00:20:03,870 --> 00:20:05,288 Όχι. 433 00:20:05,330 --> 00:20:08,583 Στη συνέχεια, υποθέτοντας τον κύριο Σέρινταν επιζεί από τα τραύματά του, θα είμαστε σε επαφή. 434 00:20:08,625 --> 00:20:11,795 Κάτι ακόμα. Πώς βρήκατε τον Sheridan; 435 00:20:11,836 --> 00:20:13,755 Το κέρδισες έξω από τον Έντι Ντάου; 436 00:20:24,265 --> 00:20:27,811 Αυτό είναι; Δύο νεκροί και ένας πυροβολισμός, και περπατάνε; 437 00:20:27,852 --> 00:20:29,813 Ο Σέρινταν θα μπορούσε να έχει παραδόθηκε. 438 00:20:29,854 --> 00:20:31,815 Ήταν επιλογή του πώς θα γινόταν αυτό παίζουν έξω, 439 00:20:31,856 --> 00:20:33,191 όχι η Γρανάδα και της Δίφκας. 440 00:20:33,274 --> 00:20:34,859 Έπρεπε να μπουν μέσα με κυνηγετικά όπλα; 441 00:20:34,901 --> 00:20:39,239 Εναντίον ενόπλου εγκληματία που σκότωσε τον κουνιάδο του, που ήταν έτοιμος να τους σκοτώσει. 442 00:20:39,280 --> 00:20:42,200 Πόση δύναμη πυρός θα είχες μπήκε με τον Ρέι; 443 00:20:46,246 --> 00:20:48,164 Δεν ξέρω τι βρες πιο τρομακτικό, Άμπι, 444 00:20:48,206 --> 00:20:50,667 κλόουν σαν κι αυτούς έχοντας δωρεάν πάσα να παραβιάσει το νόμο, 445 00:20:50,709 --> 00:20:53,878 ή ένα από τα δικά μας A.D.A παίρνοντας το μέρος τους. 446 00:20:53,920 --> 00:20:56,339 Ο Μαξ Σέρινταν είναι ο κακός εδώ. 447 00:20:56,381 --> 00:20:59,926 Είναι ζωντανός. Η αδερφή του και η μπέιμπι σίτερ είναι νεκρή. 448 00:20:59,968 --> 00:21:01,803 Είναι υπερβολικό. 449 00:21:01,803 --> 00:21:03,722 Αλλά ο Μαξ Σέρινταν είναι ένας ψυχρός δολοφόνος. 450 00:21:03,763 --> 00:21:06,808 Είτε αρέσει είτε όχι, Η Γρανάδα και η Δίφκα μας έκαναν μια υπηρεσία πιάνοντάς τον. 451 00:21:06,850 --> 00:21:09,686 Μια υπηρεσία; Είναι παράνομοι. 452 00:21:09,728 --> 00:21:11,187 Πάω να ελέγξω τις άδειες των όπλων τους. 453 00:21:11,229 --> 00:21:14,482 Δεν με νοιάζει αν ξέχασαν την περίοδο μετά το μεσαίο αρχικό τους, 454 00:21:14,524 --> 00:21:16,317 Τους έχω οι άδειες χάθηκαν. 455 00:21:16,359 --> 00:21:19,779 Και βάζω Εμπορική άδεια της Festov κάτω από ένα μικροσκόπιο. 456 00:21:19,821 --> 00:21:21,614 Τελειώσαμε; 457 00:21:21,656 --> 00:21:23,867 Οι δίκαιοι μας αγανάκτηση ικανοποιημένος; 458 00:21:23,908 --> 00:21:26,828 Δεν είμαστε χρεώνοντας αυτά τα παιδιά. Τι γίνεται με τον Σέρινταν; 459 00:21:27,412 --> 00:21:28,705 Θα ζήσει. 460 00:21:28,747 --> 00:21:30,248 Να τον παραπέμψουν. 461 00:21:35,920 --> 00:21:38,631 Στο αρχείο. Συνήγοροι είναι παρόντες. 462 00:21:38,673 --> 00:21:42,218 Οι χρεώσεις είναι τρεις κατηγορίες για φόνο στο Δεύτερο Βαθμό. 463 00:21:42,260 --> 00:21:43,720 Πώς κάνει ισχυρίζεται ο κατηγορούμενος; 464 00:21:43,762 --> 00:21:45,513 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 465 00:21:45,555 --> 00:21:46,556 Άνθρωποι με εγγύηση; 466 00:21:46,598 --> 00:21:47,682 Κρατήστε, Σεβασμιώτατε. 467 00:21:47,724 --> 00:21:49,309 Ο κατηγορούμενος αναζητείται με διακρατικό ένταλμα... 468 00:21:49,351 --> 00:21:51,936 Ναι, ναι. Ο κατηγορούμενος είναι προφυλακίστηκε. 469 00:21:52,937 --> 00:21:54,564 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 470 00:22:00,528 --> 00:22:03,615 Κυρία Καρμάικλ, διάβασα η βαλλιστική έκθεση. 471 00:22:03,698 --> 00:22:04,783 Οι πιθανότητες είναι σχεδόν ένας στους τρεις 472 00:22:04,824 --> 00:22:06,242 εκείνου του Σέρινταν εννέα χιλιοστά 473 00:22:06,284 --> 00:22:07,952 δεν είναι το όπλο που σκότωσε τον Μπέντερ. 474 00:22:07,994 --> 00:22:10,538 Βαλλιστική βάλε την πιθανότητα ενός αγώνα στο 70%. 475 00:22:10,580 --> 00:22:11,873 Ας πάρουμε αυτές οι πιθανότητες σε μια κριτική επιτροπή. 476 00:22:11,915 --> 00:22:15,752 Χωρίς τον Sheridan αποτυπώματα στο όπλο, δεν μπορείς να αποδείξεις ότι είναι δικό του. 477 00:22:15,794 --> 00:22:17,629 Ποιανού ήταν λοιπόν, η καμαριέρα του ξενοδοχείου; 478 00:22:17,712 --> 00:22:19,798 Δύο λέξεις. Εύλογη αμφιβολία. 479 00:22:19,839 --> 00:22:22,258 Όσο για τον καβγά στο Ο.Κ. Μαντρί, 480 00:22:22,300 --> 00:22:24,719 Ακούω βαλλιστικά μπορεί να μην το λύσει ποτέ. 481 00:22:24,761 --> 00:22:26,888 Θα είσαι τυχερός να πάρει κατηγορητήριο. 482 00:22:31,476 --> 00:22:33,353 Διορθωτική Βοήθεια Υπηρεσίες που κατατέθηκαν 483 00:22:33,395 --> 00:22:36,022 ένας ομοσπονδιακός habeas αναφορά corpus στο Επαρχιακό Δικαστήριο. 484 00:22:36,064 --> 00:22:39,401 Θέλουν να πάρουν Ο Σέρινταν πίσω στη Τζόρτζια. 485 00:22:39,442 --> 00:22:42,988 Πρώτα οι κυνηγοί επικηρυγμένων τους περιποιηθείτε την πόλη μας σαν σκοπευτήριο. 486 00:22:43,029 --> 00:22:45,490 Τώρα θέλουν να πάρω σπίτι την κούκλα Kewpie; 487 00:22:51,913 --> 00:22:53,289 Μου διαφεύγει κάτι; 488 00:22:53,331 --> 00:22:56,418 Αυτό το έντυπο habeas corpus μοιάζει πολύ αίτηση έκδοσης. 489 00:22:56,418 --> 00:22:59,337 Εμείς απλά ζητάμε που επιβάλλει το δικαστήριο τη νόμιμη σύμβαση 490 00:22:59,379 --> 00:23:01,631 μεταξύ του πελάτη μου και ο κύριος Σέρινταν. 491 00:23:01,673 --> 00:23:02,799 Τι συμβόλαιο, Κύριε Μπράνσον; 492 00:23:02,841 --> 00:23:05,468 Σε αντάλλαγμα για το δέσιμο του πελάτη μου Η εγγύηση του κυρίου Σέρινταν, 493 00:23:05,510 --> 00:23:08,388 Ο Σέρινταν συμφώνησε να εμφανιστεί ενώπιον δικαστηρίου της Ατλάντα. 494 00:23:08,430 --> 00:23:10,932 Ο συνήγορος είναι υποτιμητικός το έντυπο του habeas corpus, 495 00:23:10,974 --> 00:23:12,934 το τελευταίο καταφύγιο ενός κατηγορούμενου. 496 00:23:12,976 --> 00:23:14,978 Αυτό ανέρχεται σε μια κίνηση του replevin. 497 00:23:15,019 --> 00:23:17,355 Τώρα υπάρχει όρος δεν εχω ακουσει σε πολύ καιρό. 498 00:23:17,397 --> 00:23:19,024 Ο κύριος Μπράνσον θα το έκανε πιστεύεις 499 00:23:19,065 --> 00:23:20,859 το θέμα είναι έχει δίκιο ο πελάτης του 500 00:23:20,900 --> 00:23:22,277 για να εφαρμόσει το συμβόλαιό του με τον κύριο Σέρινταν. 501 00:23:22,318 --> 00:23:25,822 Αλλά αυτό είναι πραγματικά μια προσπάθεια θεραπείας κ. Σέρινταν ως ιδιοκτησία. 502 00:23:25,864 --> 00:23:27,574 Σαν να ήταν ανάκτηση αυτοκινήτου. 503 00:23:27,615 --> 00:23:29,617 Το ακίνητο σε αυτή την περίπτωση συμβαίνει να είσαι άνθρωπος. 504 00:23:29,617 --> 00:23:31,578 Ο εισαγγελέας της περιφέρειας μπερδεύει τα γεγονότα, Σεβασμιώτατε. 505 00:23:31,619 --> 00:23:35,373 Γεγονός είναι ότι ο κατηγορούμενος αντιμετωπίζει κατηγορία αεροπειρατείας στη Γεωργία, 506 00:23:35,415 --> 00:23:37,834 στίχοι τρεις μετράει η ανθρωποκτονία εδώ στη Νέα Υόρκη. 507 00:23:37,876 --> 00:23:39,169 Ποιος έχει περισσότερα σοβαρός ισχυρισμός, Σύμβουλος; 508 00:23:39,210 --> 00:23:42,380 Η Γεωργία έχει υποστήριξε τον ισχυρισμό του με ένα κατηγορητήριο, Σεβασμιώτατε. 509 00:23:42,422 --> 00:23:43,673 Έχει Νέα Υόρκη; 510 00:23:43,715 --> 00:23:44,841 Τον καταδικάσαμε σήμερα το πρωί. 511 00:23:44,883 --> 00:23:47,719 Σύμφωνα με το καταστατικό, έχεις πέντε μέρες άφησε να κατηγορήσει. 512 00:23:47,761 --> 00:23:49,512 Αν δεν το έχεις κάνει μέχρι τότε, 513 00:23:49,554 --> 00:23:52,640 Ο κύριος Σέρινταν θα είναι στο μεταμεσονύκτιο τρένο στη Γεωργία. 514 00:23:54,434 --> 00:23:56,394 Πρέπει να συνδέσουμε τον Σέρινταν σε αυτά τα εννέα χιλιοστά. 515 00:23:56,436 --> 00:23:57,771 Τι είναι η αστυνομία περιμένω; 516 00:23:57,812 --> 00:24:00,732 Για το εργαστήριο του FBI για να επανέλθω σε αυτούς τους σειριακούς αριθμούς. 517 00:24:00,774 --> 00:24:03,360 Στηριχτείτε πάνω τους. Παλέψαμε για να κρατήσουμε στο Σέρινταν. 518 00:24:03,401 --> 00:24:06,363 Ας σιγουρευτούμε μπορούμε να τον απομακρύνουμε. 519 00:24:06,404 --> 00:24:07,822 Πήραμε σειριακό αριθμό από τις ομοσπονδιακές αρχές. 520 00:24:07,822 --> 00:24:11,826 Το όπλο είναι καταχωρημένο στο ένας Τέρι Μπαράκ, διεύθυνση πάνω από την πολιτεία, κοντά στην Τροία. 521 00:24:11,868 --> 00:24:15,038 Μετρώντας τα εννέα χιλιοστά, έχει 22 όπλα εγγεγραμμένος. 522 00:24:15,080 --> 00:24:17,624 Τα περισσότερα πιστόλια, όλα με ομοσπονδιακές άδειες. 523 00:24:17,665 --> 00:24:20,752 Αν ο Καναδάς εισβάλλει ποτέ στη Νέα Υόρκη, αυτός ο τύπος είναι έτοιμος για μάχη. 524 00:24:20,794 --> 00:24:23,505 Πώς λοιπόν τα εννέα χιλιοστά παίρνουν από Ο Μπαράκ στον Μαξ Σέρινταν; 525 00:24:23,546 --> 00:24:25,632 Ίσως το πούλησε. Ίσως το έχασε. 526 00:24:25,673 --> 00:24:27,008 Ίσως τον ρωτήσεις. 527 00:24:30,970 --> 00:24:32,681 Δεν είχα ποτέ πιστόλι. 528 00:24:32,681 --> 00:24:36,393 Και ο μοναδικός Μαξ ήξερα ποτέ ήταν ο Σμέλινγκ. 529 00:24:36,434 --> 00:24:37,185 Ο πυγμάχος; 530 00:24:37,227 --> 00:24:39,771 Α, καλά, τον λες μποξέρ. 531 00:24:39,813 --> 00:24:42,565 του τηλεφωνώ ένα εσώρουχο Kraut. 532 00:24:42,607 --> 00:24:47,904 Ξέρεις, Πολέμησα αυτό το κάθαρμα των Ναζί 10 γύροι το '37. 533 00:24:47,946 --> 00:24:49,906 Αυτός ποτέ μου έβαλε ένα γάντι. 534 00:24:49,948 --> 00:24:52,117 «Τέρι Μπαράκ, ο κόκορας από την Μπρούστερ" 535 00:24:52,200 --> 00:24:53,660 Σκέφτηκα το όνομά σου ακουγόταν οικείο. 536 00:24:53,702 --> 00:24:58,039 Άρα κανένα από τα όπλα εγγεγραμμένος με το όνομά σας όντως σου ανήκει; 537 00:24:58,081 --> 00:25:01,418 Ω, είσαι πολύ γρήγορος στα πόδια σου, παιδί μου; 538 00:25:01,459 --> 00:25:03,670 Ωραία τηλεόραση. Που το πήρες; 539 00:25:03,712 --> 00:25:05,088 Νομίζω ότι το έφερε ο γιος του. 540 00:25:05,130 --> 00:25:07,132 Ερχομαι! Δεν έχω γιο. 541 00:25:07,882 --> 00:25:10,135 Όχι. Όχι. Ένας θαυμαστής μου έδωσε αυτό. 542 00:25:10,176 --> 00:25:13,054 Ναι, το μόνο που ήθελε ήταν μερικά αυτόγραφα. 543 00:25:13,638 --> 00:25:14,472 Κορόιδο. 544 00:25:14,556 --> 00:25:16,766 Τυχαίνει να θυμάσαι το όνομα αυτού του οπαδού; 545 00:25:16,808 --> 00:25:18,101 Το όνομά του; 546 00:25:18,143 --> 00:25:22,480 Ναι, ε, ξεκίνησε με ένα... Με ένα "V." 547 00:25:23,648 --> 00:25:24,983 ξεχνώ. 548 00:25:25,025 --> 00:25:26,234 Εσείς οι άνθρωποι θα πρέπει να φύγουν. 549 00:25:26,234 --> 00:25:28,445 Πρέπει να δώσω στον κύριο Μπαράκ το μπάνιο του. 550 00:25:28,486 --> 00:25:29,904 Έλα εδώ. 551 00:25:29,946 --> 00:25:31,990 Λέτε ότι πήρα όπλο. 552 00:25:32,032 --> 00:25:34,701 Και λέω, «Τέλεια, δώσε μου. 553 00:25:34,743 --> 00:25:37,495 «Υπάρχει μια τάξη εδώ γύρω Θέλω να σουτάρω». 554 00:25:40,665 --> 00:25:42,459 Ο Μπαράκ μετά βίας ξέρει τι μέρα είναι. 555 00:25:42,500 --> 00:25:45,086 Ξέρει ότι πήγε 10 γύρους με Μαξ Σμέλινγκ. 556 00:25:45,086 --> 00:25:46,171 Το 1937. 557 00:25:46,212 --> 00:25:48,840 Ποιος λοιπόν υποτίθεται του πούλησε αυτό το όπλο; 558 00:25:48,882 --> 00:25:50,050 Λοιπόν, σύμφωνα με τα χαρτιά, 559 00:25:50,091 --> 00:25:51,968 ένας έμπορος με το όνομα Αρμάν Λιμπρέτι. 560 00:25:52,010 --> 00:25:53,970 Έχει ομοσπονδιακή άδεια αλλά όχι κατάστημα όπλων. 561 00:25:54,012 --> 00:25:55,930 Κόβει στα γενικά έξοδα. 562 00:25:55,930 --> 00:25:58,850 Αυτό το Libretti λοιπόν πουλάει εννέα χιλιοστά στον Μαξ Σέρινταν, 563 00:25:58,892 --> 00:26:02,062 ένας εγκληματίας με ένα σεντόνι, και χρησιμοποιεί το όνομα του Μπαράκ στην άδεια; 564 00:26:02,103 --> 00:26:03,980 Δεν θα το παραδεχτεί ποτέ. 565 00:26:04,022 --> 00:26:05,106 Δεν ξέρω οποιοσδήποτε Μαξ Σέρινταν. 566 00:26:05,106 --> 00:26:07,484 Δεν θυμάσαι οι εγκληματίες πουλάς όπλα; 567 00:26:07,525 --> 00:26:09,861 δεν κρατάω τέτοιου είδους δίσκοι. 568 00:26:09,944 --> 00:26:11,780 Το ATF κάνει. 569 00:26:11,821 --> 00:26:14,282 Ανίχνευσαν τις άδειες όπλου κανόνισες. 570 00:26:14,282 --> 00:26:16,284 Ένας 72χρονος παραπληγικός. 571 00:26:16,284 --> 00:26:18,161 Μια τυφλή γιαγιά στο Κουίνς. 572 00:26:18,203 --> 00:26:21,039 Και το προσωπικό μου αγαπημένο, ο τύπος που πέθανε τρία χρόνια 573 00:26:21,081 --> 00:26:23,625 πριν τον πουλήσεις δύο .38 και ένα Magnum. 574 00:26:23,625 --> 00:26:26,503 Είναι το καλύτερα οπλισμένο πτώμα στο νεκροταφείο Greenpoint. 575 00:26:26,544 --> 00:26:29,714 Κοίτα, σου δίνω τα ονόματα από τους ανθρώπους στους οποίους πούλησα, τι παίρνω; 576 00:26:29,798 --> 00:26:32,175 Μειώνουμε τις τοπικές χρεώσεις και σας παραδώσω στο ATF, 577 00:26:32,217 --> 00:26:34,636 μαζί σου ως ένας συνεργάσιμος μάρτυρας. 578 00:26:34,678 --> 00:26:36,721 Θέλω να περπατήσω. Αυτό δεν θα συμβεί. 579 00:26:36,763 --> 00:26:39,057 Αυτό είναι προσφορά περιορισμένου χρόνου μόνο για 10 δευτερόλεπτα. 580 00:26:39,099 --> 00:26:40,850 Έχετε ήδη χρησιμοποιήσει οκτώ. 581 00:26:43,853 --> 00:26:44,979 Με θέλεις να το γράψω αυτό; 582 00:26:45,021 --> 00:26:46,231 Θα το ηχογραφήσεις, ή τι; 583 00:26:46,314 --> 00:26:47,607 Ξεκινήστε με τον Max Sheridan. 584 00:26:47,649 --> 00:26:49,859 σου είπα, Δεν τον ξέρω τον τύπο. 585 00:26:49,901 --> 00:26:53,697 Του πούλησες αυτό το όπλο κάποια στιγμή μέσα τις τελευταίες πέντε ημέρες. 586 00:26:53,738 --> 00:26:55,990 Εννέα χιλιοστά HK. δεν χειρίζομαι πολλά από αυτά. 587 00:26:56,032 --> 00:27:01,037 Αν αυτό είναι ένα δικό μου, Δεν το πούλησα σε αυτό Μαξ πώς τον λένε. 588 00:27:01,079 --> 00:27:02,872 Τότε ποιος σε έκανε να το πουλήσω; 589 00:27:04,249 --> 00:27:06,835 Γκιλ Φρίμαν. Πριν από δύο μήνες. 590 00:27:06,876 --> 00:27:08,211 Που τον βρίσκουμε; 591 00:27:08,253 --> 00:27:09,838 Εκεί που τον βάζεις. 592 00:27:10,714 --> 00:27:12,173 Είναι στο Rikers. 593 00:27:14,259 --> 00:27:15,885 Ε, δεν πυροβόλησα κανέναν. 594 00:27:15,927 --> 00:27:17,262 Όχι τελευταία. 595 00:27:17,303 --> 00:27:19,264 Ήσουν εδώ έξι εβδομάδες. 596 00:27:19,305 --> 00:27:22,767 Θέλουμε να ακούσουμε πώς κατέληξε το όπλο σου στα χέρια του Μαξ Σέρινταν. 597 00:27:24,227 --> 00:27:26,896 Τι καλό θα μου κάνει αν σας μιλήσω παιδιά; 598 00:27:26,938 --> 00:27:29,566 Θα μιλήσουμε η Α.Δ.Α. χειρισμός της υπόθεσής σας. 599 00:27:30,275 --> 00:27:32,736 Τώρα, τι έκανες με το όπλο; 600 00:27:32,777 --> 00:27:35,655 Λοιπόν, ρώτα τα καθάρματα που με άρπαξε για άλμα εγγύηση. 601 00:27:35,697 --> 00:27:37,782 Το πήραν όταν μου έσπασαν το χέρι. 602 00:27:39,034 --> 00:27:40,618 Ήταν αυτά αστυνομικοί; 603 00:27:40,660 --> 00:27:42,996 Ο γιος της σκύλας κυνηγοί επικηρυγμένων. 604 00:27:43,038 --> 00:27:44,706 Ξέρεις, Θα κάνω μήνυση. 605 00:27:47,876 --> 00:27:56,134 Πρέπει να τα αγαπάς. 606 00:27:56,176 --> 00:27:57,218 Όταν άρχισαν τα γυρίσματα, 607 00:27:57,260 --> 00:28:00,638 Η Μίλι ήταν σε αυτή τη θέση και η μπέιμπι σίτερ ήταν εδώ. 608 00:28:00,722 --> 00:28:04,100 Ο Σέρινταν ήταν μέσα η πόρτα του διαδρόμου που οδηγεί στο πίσω υπνοδωμάτιο. 609 00:28:04,142 --> 00:28:05,435 Και η Γρανάδα και η Δίφκα; 610 00:28:05,477 --> 00:28:08,730 Κρίνοντας από τα μοτίβα διασποράς, πυροβόλησαν από ένα σημείο 611 00:28:08,730 --> 00:28:11,733 δύο πόδια μέσα το δωμάτιο εδώ. 612 00:28:11,775 --> 00:28:14,986 Βάζοντας τις γυναίκες ανάμεσά τους και ο Σέρινταν. 613 00:28:15,070 --> 00:28:17,280 Θα έφτανε ο Σέρινταν για ένα όπλο με την αδερφή του στο δρόμο; 614 00:28:17,322 --> 00:28:21,159 Λοιπόν, οι γυναίκες θα μπορούσε να έχει μετακινηθεί μετά ξεκίνησαν τα γυρίσματα. 615 00:28:21,242 --> 00:28:22,911 Επιστρέφουμε λοιπόν στο τετράγωνο; 616 00:28:22,952 --> 00:28:24,079 Όχι ακριβώς. 617 00:28:24,120 --> 00:28:25,872 εξέτασα Sheridan's 0.38. 618 00:28:25,914 --> 00:28:29,125 Ζημιά από σφαίρα στη λαβή και πιτσιλίσματα αίματος είναι ασυνεπείς με 619 00:28:29,167 --> 00:28:31,795 Ο Σέρινταν το κρατάει στο χέρι του όταν πυροβολήθηκε. 620 00:28:31,836 --> 00:28:34,005 Αλλά αν ήταν ακόμα στη μέση του; 621 00:28:34,089 --> 00:28:35,173 Λοιπόν, αυτό θα ταίριαζε. 622 00:28:35,215 --> 00:28:37,759 Το όπλο θα μπορούσε να έχει έπεσε έξω αφού πυροβολήθηκε. 623 00:28:40,804 --> 00:28:43,139 Ο Σέρινταν ποτέ καν τράβηξε το όπλο του, ο Αδάμ. 624 00:28:43,181 --> 00:28:44,307 Τον πυροβόλησαν 625 00:28:44,349 --> 00:28:46,976 και σκότωσε τη Μίλι Μπέντερ και η μπέιμπι σίτερ εν ψυχρώ. 626 00:28:47,018 --> 00:28:50,772 Και έκαναν αυτό το μακελειό για να συγκαλύψει το γεγονός πυροβόλησαν τον Ντάγκλας Μπέντερ. 627 00:28:50,814 --> 00:28:52,649 Γιατί να σκοτώσεις τον Μπέντερ στην πρώτη θέση; 628 00:28:52,691 --> 00:28:54,109 Δεν ήταν αυτοί μετά τον Σέρινταν; 629 00:28:54,109 --> 00:28:56,319 Όταν εμείς να τους έχουν υπό κράτηση, θα τους ρωτησουμε. 630 00:28:56,361 --> 00:29:02,409 Είναι ο ειδικός σας απολύτως σίγουρος που είχε ακόμα ο Σέρινταν το όπλο του στη ζώνη του; 631 00:29:02,450 --> 00:29:05,161 Όχι. Αλλά αυτή το θεωρεί πιθανότατα. 632 00:29:05,203 --> 00:29:07,455 Ο Σέρινταν έχει επιβεβαίωσε αυτό το σενάριο; 633 00:29:07,455 --> 00:29:08,873 Μιλήσαμε με τον δικηγόρο του. 634 00:29:08,915 --> 00:29:10,834 Λέει ο Σέρινταν δεν μπορώ να θυμηθώ τι έγινε. 635 00:29:10,875 --> 00:29:13,962 Άρα τον έχεις και την ελαττωματική μνήμη του. 636 00:29:14,003 --> 00:29:16,965 Έχεις κρατούμενο, αυτός ο Φρίμαν, 637 00:29:16,965 --> 00:29:20,719 με κάθε λόγο να εμπλέκουν τους κυνηγούς επικηρυγμένων που τον συνέλαβαν. 638 00:29:21,511 --> 00:29:23,930 Και έχεις ένας στραβός έμπορος όπλων. 639 00:29:24,305 --> 00:29:25,890 Λίστα μαρτύρων. 640 00:29:25,974 --> 00:29:27,809 Είναι μια καλή αρχή. 641 00:29:27,809 --> 00:29:31,855 Η γνώμη σας. Συλλάβετε τους κυνηγούς επικηρυγμένων. 642 00:29:31,896 --> 00:29:34,357 Αν δεν ξέρουν τι είδους περίπτωση έχεις, 643 00:29:34,399 --> 00:29:37,068 ίσως ένας από αυτούς να είναι αρκετά χαζός για να μιλήσει. 644 00:29:39,988 --> 00:29:42,198 Τι είναι αυτός ο Μπέντερ έχει να κάνει με εμάς; 645 00:29:42,240 --> 00:29:46,077 Εσείς και ο σύντροφός σας τον σκότωσε και τον πέταξε στο αυτοκίνητό του, ο Άντι. 646 00:29:46,161 --> 00:29:49,247 Καταλαβαίνω ότι ήσουν απασχολημένος από τότε, φυσώντας τις μπέιμπι σίτερ, 647 00:29:49,289 --> 00:29:51,833 έτσι μάλλον σου ξέφυγε από το μυαλό. 648 00:29:51,875 --> 00:29:53,293 Δεν έγινε ποτέ. Ω, ναι, έγινε. 649 00:29:53,335 --> 00:29:56,254 Και μπορούμε να σε συγκεντρώσουμε με το όπλο που τον πυροβόλησε. 650 00:29:56,296 --> 00:29:57,922 Ξέρεις το squat. 651 00:29:58,506 --> 00:29:59,716 Κάθισες οκλαδόν. 652 00:29:59,758 --> 00:30:00,717 Έχουμε ένα δολοφονικό όπλο 653 00:30:00,759 --> 00:30:02,344 αυτό μπορεί επίσης έχετε το όνομά σας. 654 00:30:02,344 --> 00:30:04,471 Έχουμε αποδείξεις Σέρινταν δεν τράβηξε ποτέ το όπλο του. 655 00:30:04,512 --> 00:30:06,765 έχουμε κίνητρο για συνωμοσία να διαπράξει φόνο. 656 00:30:06,806 --> 00:30:08,725 Ακόμα ακούγεται σαν οκλαδόν σε σένα; 657 00:30:08,767 --> 00:30:10,226 Μυρίζει και αυτό. 658 00:30:11,895 --> 00:30:14,022 Είμαι καλός κριτής των ανθρώπων, Άντι. 659 00:30:14,064 --> 00:30:16,107 Δούλεψες ασφάλεια σε πολυκατάστημα 660 00:30:16,191 --> 00:30:18,777 πριν μπεις μέσα αυτή τη γραμμή εργασίας. 661 00:30:18,818 --> 00:30:21,112 Τι συνέβη με τον Μπέντερ και αυτές οι δύο γυναίκες 662 00:30:21,196 --> 00:30:22,447 πρέπει να σε αρρώστησε. 663 00:30:22,530 --> 00:30:25,158 Όχι σαν τον σύντροφό σου. 664 00:30:25,200 --> 00:30:28,286 Αν αυτή ήταν η ιδέα του, δεν χρειάζεται κατέβα μαζί του. 665 00:30:29,788 --> 00:30:32,749 τελείωσα εδώ. Θέλω δικηγόρο. 666 00:30:35,877 --> 00:30:38,254 Δεν έχω τίποτα να πω. 667 00:30:38,296 --> 00:30:40,298 Θέλεις να με χρεώσεις, γίνε καλεσμένος μου. 668 00:30:53,269 --> 00:30:56,898 Η Γρανάδα θέλει δικηγόρο. Δεν αγοράζουν τις μπλόφες μας. 669 00:30:58,983 --> 00:31:01,152 Ας τα αναδείξουμε για καταδίκη. 670 00:31:05,532 --> 00:31:10,245 "Docket 8763, People v. Andrew Granada και ο Ronald Difka. 671 00:31:10,286 --> 00:31:12,122 «Δύο μετρήσεις το καθένα, Δολοφονία Πρώτου Βαθμού, 672 00:31:12,163 --> 00:31:13,999 «Ένας αριθμός ο καθένας, Φόνος στο Δεύτερο Βαθμό. 673 00:31:14,082 --> 00:31:16,000 «Ένας μετρητής ο καθένας, Απόπειρα δολοφονίας στο Δεύτερο Βαθμό». 674 00:31:16,042 --> 00:31:18,962 Πολυάσχολα αγόρια. Ας έχουμε τα παρακάλια σας. 675 00:31:19,003 --> 00:31:20,338 Δεν είναι ένοχος. 676 00:31:20,422 --> 00:31:21,423 Δεν είναι ένοχος. 677 00:31:21,464 --> 00:31:23,925 Αίτηση εγγύησης. Ο Λαός έχει τις τιμές. 678 00:31:23,967 --> 00:31:26,344 Τα αποδεικτικά στοιχεία κατά Ο κύριος Γρανάδα είναι συμπαγής βράχος, Σεβασμιώτατε. 679 00:31:26,428 --> 00:31:28,054 Ο κόσμος ζητά κράτηση. 680 00:31:28,096 --> 00:31:30,056 Σεβασμιώτατε, Ο κύριος Γρανάδα είναι ένας δεσμευμένος πράκτορας. 681 00:31:30,098 --> 00:31:32,851 Σε αυτή την περίπτωση, δεν θα έπρεπε να έχει οποιοδήποτε πρόβλημα με τη συγκέντρωση εγγύησης. 682 00:31:32,892 --> 00:31:35,937 Νομίζω ένα εκατομμύριο δολάρια έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι. 683 00:31:35,979 --> 00:31:38,481 Όσο για τον κ. Δίφκα, οι άνθρωποι συναινούν στο ROR. 684 00:31:38,523 --> 00:31:40,942 Χορηγείται. Καμιά αντίρρηση, σύμβουλε; 685 00:31:40,984 --> 00:31:42,318 Σεβασμιώτατε, Δεν είμαι σίγουρος ότι... 686 00:31:42,360 --> 00:31:43,862 Ναι ή όχι; 687 00:31:46,573 --> 00:31:47,699 Καμία αντίρρηση, Σεβασμιώτατε. 688 00:31:47,741 --> 00:31:51,036 Η κατηγορούμενη Δίφκα απελευθερώνεται στο δικό του δική της αναγνώριση. 689 00:31:51,119 --> 00:31:54,873 Αγοράστε μόνοι σας ένα λαχείο. Φαίνεται να είναι η τυχερή σου μέρα. 690 00:31:56,458 --> 00:32:00,253 «Αριθμός δελτίου 27665. People εναντίον Pete Nepston». 691 00:32:00,295 --> 00:32:02,213 Περίμενε ένα λεπτό. θέλω... Θέλω να σου μιλήσω. 692 00:32:02,297 --> 00:32:04,883 «Μια κατηγορία επιδεινωμένο σεξ Κατάχρηση σε δεύτερο βαθμό». 693 00:32:06,551 --> 00:32:09,095 Τι είδους παιχνίδι παιζεις εδω? 694 00:32:09,137 --> 00:32:12,182 Γιατί ήταν δικό του ο συγκατηγορούμενος αφέθηκε ελεύθερος; 695 00:32:12,223 --> 00:32:15,018 Αυτό δεν είναι μια ερώτηση Είμαι έτοιμος να απαντήσω, Σύμβουλος. 696 00:32:15,060 --> 00:32:16,144 Τι κάνει ο πελάτης σας θέλεις να πεις; 697 00:32:16,144 --> 00:32:17,896 Ο κύριος Γρανάδα δεν είναι κάνοντας οποιεσδήποτε δηλώσεις 698 00:32:17,937 --> 00:32:18,855 μέχρι να φτάσουμε μια εξήγηση... 699 00:32:18,897 --> 00:32:20,315 Ρον να σου πω Πυροβόλησα αυτόν τον τύπο στο αυτοκίνητο; 700 00:32:20,357 --> 00:32:22,651 Κύριε Γρανάδα... Όχι. 701 00:32:22,651 --> 00:32:25,028 δεν το αφήνω αυτή τη δουλειά τράβα με κάτω. 702 00:32:25,070 --> 00:32:26,988 Θα σου πω τι θέλετε να μάθετε. Εκτός αρχείου. 703 00:32:27,030 --> 00:32:28,490 Μέχρι να γυμναζόμαστε μια συμφωνία. 704 00:32:28,531 --> 00:32:31,242 Πρόστιμο. Έχετε τον λόγο, κ. Γρανάδα. 705 00:32:32,118 --> 00:32:34,663 Δεν πυροβόλησα τον Μπέντερ. Ο Ρον έκανε. 706 00:32:35,330 --> 00:32:36,331 Γιατί; 707 00:32:36,373 --> 00:32:37,957 Ήταν κάπως ένα ατύχημα. 708 00:32:37,999 --> 00:32:39,542 Νομίζαμε ότι ήταν ο Σέρινταν. 709 00:32:39,584 --> 00:32:41,211 Ρον, έχει μια κοντή ασφάλεια. 710 00:32:41,252 --> 00:32:43,380 Αυτό τον πήρε εκδιώχθηκε από τους Πεζοναύτες. 711 00:32:43,421 --> 00:32:47,300 Πετώντας το σώμα; Φύτεψε το όπλο; Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 712 00:32:47,342 --> 00:32:48,510 Ήταν όλο Festov. 713 00:32:48,551 --> 00:32:50,553 Ο Ρον του τηλεφώνησε αφού πυροβολήθηκε ο Μπέντερ. 714 00:32:50,595 --> 00:32:52,931 Σου είπε ο Φεστοφ να πυροβολήσει τον Σέρινταν; 715 00:32:52,972 --> 00:32:54,599 Όχι. Ο Σέρινταν τράβηξε ένα όπλο. 716 00:32:54,641 --> 00:32:57,352 Ο Φεστοφ μόλις είπε φέρε τον μέσα, νεκρός ή ζωντανός. 717 00:33:00,271 --> 00:33:01,898 Δολοφονία δύο; 718 00:33:02,357 --> 00:33:03,149 Αυτό είναι ανοησία. 719 00:33:03,191 --> 00:33:04,943 Τρεις νεκροί. Είναι ανοησία για σένα; 720 00:33:04,984 --> 00:33:06,236 Δύο πυροβολήθηκαν σε αυτοάμυνα. 721 00:33:06,277 --> 00:33:07,529 Ήμασταν ήδη μέσα από όλα αυτά. 722 00:33:07,529 --> 00:33:09,614 Ήταν ο δυστυχής παρευρισκόμενοι 723 00:33:09,656 --> 00:33:13,368 σε μια προσπάθεια να καρέ Max Sheridan για τη δολοφονία του Ντάγκλας Μπέντερ. 724 00:33:13,410 --> 00:33:16,371 Ονειρεύεσαι. Τέλος πάντων, δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μου. 725 00:33:16,413 --> 00:33:19,457 Κύριε Δίφκα τουλάχιστον, ενεργούσε σύμφωνα με τις εντολές σας. 726 00:33:19,499 --> 00:33:21,543 Έχουμε το δικό του αρχεία κινητών τηλεφώνων. 727 00:33:21,584 --> 00:33:23,420 Σε πήρε τηλέφωνο λεπτά μετά Ο Μπέντερ πυροβολήθηκε. 728 00:33:23,461 --> 00:33:24,546 του είπες για να το καλύψει. 729 00:33:24,587 --> 00:33:28,091 Κύριε ΜακΚόι, Θα το ξαναπώ αυτό. Αυτό είναι ανοησία. 730 00:33:28,133 --> 00:33:30,260 Καταθέτω μια πρόταση να έχει όλες οι κατηγορίες απορρίφθηκαν. 731 00:33:30,301 --> 00:33:31,428 Σε ποια βάση; 732 00:33:31,469 --> 00:33:34,389 Γιατί οι πελάτες μου καλύπτω κάτι αυτό δεν ήταν έγκλημα; 733 00:33:37,642 --> 00:33:39,936 Πυροβολισμοί του Νταγκ Μπέντερ ατύχημα; 734 00:33:39,978 --> 00:33:41,312 Λανθασμένη ταυτότητα. 735 00:33:41,980 --> 00:33:44,149 Πήραν τον Μπέντερ για τον Σέρινταν. 736 00:33:44,232 --> 00:33:45,442 Συμβαίνει. 737 00:33:45,483 --> 00:33:48,153 Τίποτα φανερά εγκληματίας για αυτό. 738 00:33:48,194 --> 00:33:49,529 Γιατί ήταν τόσο σημαντικό για τον Φεστόβ 739 00:33:49,571 --> 00:33:52,115 για να μοιάζει Ο Μπέντερ σκοτώθηκε από τον Σέρινταν; 740 00:33:52,157 --> 00:33:54,326 Βλέπω ένα ατύχημα, Νομίζω μήνυση. 741 00:33:55,410 --> 00:33:59,247 Μπορεί ο Φεστόφ να ανησυχούσε για πολιτική αγωγή. 742 00:33:59,247 --> 00:34:03,668 Λοιπόν, αν το ατύχημα ήταν προβλέψιμο, είναι άδικος θάνατος. Ισως. 743 00:34:03,752 --> 00:34:06,337 Τι ακριβώς πήρε η Δίφκα έδιωξαν από τους Πεζοναύτες; 744 00:34:07,255 --> 00:34:10,258 Καλέστε το Πεντάγωνο. Ανακαλύπτω. 745 00:34:10,300 --> 00:34:13,970 Η θεωρία του κ. McCoy είναι ότι ο πελάτης μου συνωμότησε με τον κ. Γρανάδα 746 00:34:14,012 --> 00:34:16,473 για να κρύψει έναν πυροβολισμό αυτό δεν ήταν εγκληματικό. 747 00:34:16,514 --> 00:34:18,224 Αυτό είναι μόνο το μισό του. 748 00:34:18,266 --> 00:34:21,102 Το απέκρυψαν γιατί ο κύριος Φεστώφ φοβόταν μια μήνυση 749 00:34:21,144 --> 00:34:22,604 που προκύπτουν από Η δολοφονία του Νταγκ Μπέντερ. 750 00:34:22,646 --> 00:34:24,314 Αυτό είναι γελοίο. Τι μήνυση; 751 00:34:24,356 --> 00:34:27,192 Ο Φεστόφ προσέλαβε έναν άνδρα με ρεκόρ βίας, 752 00:34:27,275 --> 00:34:29,652 του έδωσε ένα οπλοστάσιο, και του έδωσε λευκή κάρτα 753 00:34:29,694 --> 00:34:32,155 να συλλάβουν φυγάδες, νεκρός ή ζωντανός. 754 00:34:32,197 --> 00:34:34,115 Η Δίφκα ήταν καταστροφή περιμένοντας να συμβεί. 755 00:34:34,157 --> 00:34:36,284 Ο άνθρωπος έχει κανένα ποινικό μητρώο. 756 00:34:36,326 --> 00:34:38,703 Έχει στρατιωτικό αρχείο, δικαστή. 757 00:34:38,745 --> 00:34:40,330 Ήταν βουλευτής στο Σώμα Πεζοναυτών, 758 00:34:40,372 --> 00:34:42,707 μέχρι μια άτιμη απαλλαγή το 1991, 759 00:34:42,791 --> 00:34:45,251 μετά από στρατοδικείο για μια σχεδόν θανατηφόρα επίθεση. 760 00:34:45,293 --> 00:34:47,587 Το δεύτερο σε Η καριέρα του δεκανέα Δίφκα. 761 00:34:47,629 --> 00:34:48,588 Αυτό δεν είναι σχετικό. 762 00:34:48,630 --> 00:34:51,299 Είναι σχετικό γιατί Ο Φεστόφ το ήξερε. 763 00:34:51,341 --> 00:34:53,134 Έλαβε ένα αντίγραφο του δίσκου του Δίφκα 764 00:34:53,134 --> 00:34:55,136 σε απάντηση σε έναν τακτικό έλεγχο προσωπικού. 765 00:34:55,136 --> 00:34:57,722 Πώς κάνει αυτό Υπεύθυνος κ. Φεστόφ 766 00:34:57,764 --> 00:35:00,475 για το τυχαίο της Δίφκας γυρίσματα του Νταγκ Μπέντερ; 767 00:35:00,475 --> 00:35:04,145 Ο πυροβολισμός ήταν προβλεπόμενος. Είναι άθλια αδιαφορία ανθρωποκτονία. 768 00:35:04,187 --> 00:35:07,148 Γι' αυτό έσκασε στον κύριο Σέρινταν με πυροβόλα όπλα. 769 00:35:07,190 --> 00:35:09,693 Τι βλέπει ο κύριος ΜακΚόι ως άθλιο και εγκληματικό 770 00:35:09,734 --> 00:35:15,240 είναι απλά στάνταρ και νόμιμη διαδικασία λειτουργίας για δεσμοφύλακες. 771 00:35:15,281 --> 00:35:17,659 Τρεις φόνοι είναι στάνταρ διαδικασία λειτουργίας; 772 00:35:17,701 --> 00:35:22,247 Η Δίφκα και η Γρανάδα ήταν ενεργώντας ως πράκτορες εγγύησης στην καταδίωξη ενός δραπέτη. 773 00:35:22,330 --> 00:35:24,666 Δικαιούνταν να χρησιμοποιήσει θανατηφόρα δύναμη. 774 00:35:24,708 --> 00:35:28,211 Η Δίφκα έπαιζε κατ' εντολήν του κυρίου Φεστώφ. 775 00:35:28,253 --> 00:35:29,421 Είπε στο Δίφκα να σκοτώσει τον Σέρινταν. 776 00:35:29,504 --> 00:35:33,091 Λοιπόν, αν έχετε οποιαδήποτε πραγματική απόδειξη γι' αυτό, φέρε το. 777 00:35:33,758 --> 00:35:35,468 έχω Η δήλωση του κ. Γρανάδα. 778 00:35:35,510 --> 00:35:37,178 Διφορούμενο στην καλύτερη περίπτωση. 779 00:35:40,223 --> 00:35:42,434 Θέλω να το ακούσω από το στόμα του αλόγου. 780 00:35:46,521 --> 00:35:49,315 Καταλάβαμε τον Σέρινταν κάνει για την οικογένειά του, 781 00:35:49,357 --> 00:35:53,111 οπότε πήγαμε στη θέση της αδερφής του και περίμενε εκεί. 782 00:35:53,153 --> 00:35:56,781 Γύρω στις 9:00, τον είδαμε μπες σε ένα μπλε Honda. 783 00:35:56,823 --> 00:35:58,491 Δώσαμε καταδίωξη. 784 00:35:58,533 --> 00:36:00,118 Τον έπιασες; 785 00:36:00,201 --> 00:36:02,120 Τον χάσαμε στο κέντρο της πόλης. 786 00:36:02,162 --> 00:36:04,372 Κάναμε μια αναζήτηση πλέγματος ψάχνει για το αυτοκίνητο. 787 00:36:05,498 --> 00:36:06,624 Ρον... 788 00:36:08,293 --> 00:36:10,253 Κύριε Δίφκα, 789 00:36:10,295 --> 00:36:12,797 ήταν θυμωμένος γιατί οδηγούσαμε όλη τη νύχτα. 790 00:36:12,839 --> 00:36:14,424 Πόσο θυμωμένος ήταν; 791 00:36:15,884 --> 00:36:18,303 είπε όταν προλάβαμε με τον Σέρινταν, 792 00:36:19,721 --> 00:36:21,473 θα το έκανε να του σκίσει τα χέρια. 793 00:36:26,353 --> 00:36:27,437 Προχωρώ. 794 00:36:27,896 --> 00:36:29,439 Γύρω στα μεσάνυχτα, 795 00:36:29,481 --> 00:36:33,401 είδαμε τον Σέρινταν κατευθύνθηκε βόρεια στην 11η Λεωφόρο. 796 00:36:33,443 --> 00:36:36,321 Ο Ρον τον έκοψε, φώναξε για τον Σέρινταν να βγει. 797 00:36:36,363 --> 00:36:41,326 Ο τύπος βγαίνει έξω, πιάνει την τσέπη του, Ο Ρον τον πυροβολεί. 798 00:36:42,369 --> 00:36:43,620 Ο τύπος είναι νεκρός. 799 00:36:43,661 --> 00:36:45,830 Μόνο που δεν ήταν ο Μαξ Σέρινταν. 800 00:36:45,872 --> 00:36:49,250 Όχι. Ελέγξαμε την ταυτότητά του Ήταν ο Νταγκ Μπέντερ. 801 00:36:49,959 --> 00:36:53,171 Όταν ο Μπέντερ φτάνει για την τσέπη του, 802 00:36:53,254 --> 00:36:55,215 γιατί δεν το έκανες πυροβολήσεις το όπλο σου; 803 00:36:55,256 --> 00:36:57,509 Τραβήχτηκε, δεν ήταν; 804 00:36:57,550 --> 00:37:00,261 Δεν ήμουν σίγουρος άπλωνε το χέρι του για ένα όπλο. 805 00:37:01,262 --> 00:37:02,806 Τι έκανες τότε; 806 00:37:02,847 --> 00:37:04,557 Ο Ρον κάλεσε τον Φεστόφ. 807 00:37:04,599 --> 00:37:07,394 Πετάξαμε το σώμα στο πορτμπαγκάζ και απογειώθηκε. 808 00:37:07,435 --> 00:37:08,561 Γιατί το έκανες αυτό; 809 00:37:08,603 --> 00:37:12,315 είπε ο Ρον είπε ο Φεστόφ αν το αναφέρουμε στην αστυνομία, 810 00:37:12,357 --> 00:37:15,610 θα έβλεπε τον Σέρινταν ότι ήμασταν κοντά του. 811 00:37:15,652 --> 00:37:20,198 Πίσω στο γραφείο, μας είπε ο Φεστόφ να βρω τον Σέρινταν, 812 00:37:20,240 --> 00:37:22,367 φυτέψτε τα εννέα χιλιοστά πάνω του. 813 00:37:22,742 --> 00:37:23,910 Είπε γιατί; 814 00:37:23,952 --> 00:37:25,370 Όχι σε μένα. 815 00:37:28,456 --> 00:37:32,544 Σου έδωσε οποιεσδήποτε άλλες οδηγίες όσον αφορά τον κύριο Σέρινταν; 816 00:37:33,545 --> 00:37:36,381 Μόλις είπε να τον φέρω μέσα, νεκρός ή ζωντανός. 817 00:37:37,424 --> 00:37:39,551 τι έκανες το παίρνω να σημαίνει αυτό; 818 00:37:39,592 --> 00:37:40,969 Τι σημαίνει. 819 00:37:41,594 --> 00:37:42,971 Νεκροί ή ζωντανοί. 820 00:37:42,971 --> 00:37:45,682 Είτε έτσι είτε αλλιώς, παίρνουμε τα λεφτά μας. Πληρώνουμε. 821 00:37:47,726 --> 00:37:49,894 Τώρα, κύριε Γρανάδα, 822 00:37:49,978 --> 00:37:51,896 αποφάσισε η αστυνομία 823 00:37:51,980 --> 00:37:56,276 εκείνο το όπλο του Σέρινταν ήταν ακόμα στη μέση του όταν πυροβολήθηκε. 824 00:37:56,985 --> 00:37:59,404 Τον είδες να φτάσει το όπλο του; 825 00:37:59,446 --> 00:38:00,530 Όχι. 826 00:38:00,572 --> 00:38:03,700 Ο Ρον τον είδε. Φώναξε «όπλο» και άρχισε να πυροβολεί. 827 00:38:04,409 --> 00:38:05,744 Το ίδιο και εγώ. 828 00:38:05,827 --> 00:38:09,205 Και η Μίλι Μπέντερ και η μπέιμπι σίτερ της; 829 00:38:09,247 --> 00:38:11,249 Όλοι ήταν τρέχοντας και ουρλιάζοντας. 830 00:38:11,291 --> 00:38:13,918 Δεν ξέραμε ποιος μάζευε τι. 831 00:38:13,960 --> 00:38:16,338 Δεν μπορούσαμε, δεν μπορούσαμε να πάρουμε αυτή την ευκαιρία. 832 00:38:16,338 --> 00:38:19,716 Και όλα αυτά γιατί Ο κύριος Δίφκα φώναξε, «όπλο»; 833 00:38:19,758 --> 00:38:21,259 Ναί. 834 00:38:22,927 --> 00:38:24,429 Κύριε Γρανάδα, 835 00:38:25,680 --> 00:38:28,892 έχεις μετανιώσει για τους θανάτους του Νταγκ Μπέντερ, 836 00:38:28,933 --> 00:38:32,395 και η γυναίκα του, και η μπέιμπι σίτερ τους; 837 00:38:32,437 --> 00:38:35,523 Δεν ξέρω. Ο Μπέντερ έμοιαζε πήγαινε για αυτό. 838 00:38:36,691 --> 00:38:38,526 Ο Ρον είπε ότι ο Σέρινταν... 839 00:38:39,736 --> 00:38:41,696 Δεν μπορούσαμε πάρε αυτή την ευκαιρία. 840 00:38:43,281 --> 00:38:44,741 Απλώς δεν ξέρω. 841 00:38:52,415 --> 00:38:56,544 Κύριε Γρανάδα, ξέρετε ένας άντρας ονόματι Phil Warner; 842 00:38:57,045 --> 00:38:59,589 Συνηθισμένος. Είναι νεκρός. 843 00:38:59,631 --> 00:39:01,716 Ήταν πράκτορας εγγύησης. Δούλευα μαζί του. 844 00:39:01,758 --> 00:39:04,719 Και πέθανε συλλαμβάνοντας φυγάς στο Νιου Τζέρσεϊ; 845 00:39:04,761 --> 00:39:06,805 Πυροβολήθηκε τρεις φορές. Σημείο κενό. 846 00:39:06,888 --> 00:39:08,890 Γιατί δίστασε. 847 00:39:08,932 --> 00:39:10,433 Ο τύπος πήρε η σταγόνα πάνω του. 848 00:39:10,475 --> 00:39:13,061 Πόσο καιρό έχεις υπήρξε πράκτορας εγγύησης, Κύριε Γρανάδα; 849 00:39:13,561 --> 00:39:14,646 Τρία χρόνια. 850 00:39:14,688 --> 00:39:15,855 Έχετε άδεια από το κράτος ή ομοσπονδιακή κυβέρνηση; 851 00:39:15,897 --> 00:39:19,401 Άδεια οδήγησης και άδεια όπλου. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 852 00:39:20,735 --> 00:39:23,446 Και πριν τοποθετήσετε κάποιος υπό κράτηση, 853 00:39:23,488 --> 00:39:25,865 είσαι απαραίτητος να προσδιορίσεις τον εαυτό σου, όπως κάνει η αστυνομία; 854 00:39:25,907 --> 00:39:28,576 Όχι. Γιατί να τα παρατήσεις το στοιχείο της έκπληξης; 855 00:39:28,618 --> 00:39:31,454 Διαβάζεις άτομο τα δικαιώματά του; 856 00:39:31,496 --> 00:39:33,456 Μας δίνουν ένα όνομα, τον παίρνουμε μέσα. 857 00:39:33,498 --> 00:39:36,001 Ποτέ κλωτσιά σε μια πόρτα να πάρεις τον άνθρωπό σου; 858 00:39:36,042 --> 00:39:37,001 Μέρος της δουλειάς. 859 00:39:37,085 --> 00:39:39,462 Ποτέ κλωτσιά μέσα λάθος πόρτα; 860 00:39:39,504 --> 00:39:41,506 Μερικές φορές παίρνεις κακή συμβουλή. 861 00:39:43,633 --> 00:39:45,510 Και έχετε ποτέ διερευνήθηκε 862 00:39:45,552 --> 00:39:48,680 από οποιοδήποτε κράτος ή τοπική αρχή για οποιαδήποτε συμπεριφορά 863 00:39:48,722 --> 00:39:50,390 που προκύπτει από μια κακή συμβουλή; 864 00:39:50,682 --> 00:39:51,933 Μερικές φορές. 865 00:39:51,933 --> 00:39:55,937 Ντέλαγουερ, Πενσυλβάνια. Κάποτε στην Ιντιάνα. 866 00:39:55,979 --> 00:39:57,731 Αποφάσισαν ότι ήμασταν στα δικαιώματά μας. 867 00:39:57,772 --> 00:40:00,900 Και με βάση την εμπειρία σας ως πράκτορας εγγύησης, 868 00:40:00,942 --> 00:40:03,820 νομίζεις εσύ και ο κ. Δίφκα 869 00:40:03,862 --> 00:40:07,073 ήταν μέσα στα δικαιώματά σας όταν πυροβόλησες τον Νταγκ Μπέντερ, Μαξ Σέρινταν, 870 00:40:07,115 --> 00:40:10,577 Η κυρία Μπέντερ και η κυρία Τάκμαν; 871 00:40:10,618 --> 00:40:11,786 Μέσα στα δικαιώματά μας; 872 00:40:11,828 --> 00:40:13,455 Ως κυνηγός επικηρυγμένων. 873 00:40:15,749 --> 00:40:18,376 Ναι. υποθέτω. 874 00:40:20,545 --> 00:40:22,464 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 875 00:40:25,592 --> 00:40:29,012 Στο Taylor v. Taintor, λέει το Ανώτατο Δικαστήριο ότι οι κυνηγοί επικηρυγμένων, 876 00:40:29,054 --> 00:40:32,474 μπορούν να επιδιώξουν σε άλλη κατάσταση, και αν χρειαστεί, 877 00:40:32,515 --> 00:40:34,851 σπάσε και μπες το σπίτι του θέματος. 878 00:40:36,144 --> 00:40:37,353 Καλώς ή κακώς, 879 00:40:37,395 --> 00:40:40,482 ο κυνηγός επικηρυγμένων μπορεί να χρησιμοποιήσει βία, συμπεριλαμβανομένης της θανατηφόρας δύναμης, 880 00:40:40,523 --> 00:40:42,734 να πραγματοποιήσει μια δίκαιη ανακατάληψη. 881 00:40:42,776 --> 00:40:46,655 Πυροβολισμοί του Νταγκ Μπέντερ ήταν λυπηρό, αλλά όχι εγκληματική. 882 00:40:46,696 --> 00:40:50,659 Ο ζήλος του Ρον Ντίφκα απλά δεν ανεβαίνει σε επίπεδο ανθρωποκτονίας. 883 00:40:50,700 --> 00:40:51,576 Πυροβολισμός θυμωμένος; 884 00:40:51,618 --> 00:40:54,371 Καλύπτοντάς το σκοτώνοντας άοπλες γυναίκες; 885 00:40:54,412 --> 00:40:57,457 Ο κ. McCoy χρησιμοποιεί ο πρώτος πυροβολισμός ως απόδειξη του 886 00:40:57,499 --> 00:40:58,833 εγκληματικό κίνητρο για τα άλλα δύο. 887 00:40:58,875 --> 00:41:00,877 Όμως το πρώτο γύρισμα δεν ήταν σε καμία περίπτωση εγκληματική. 888 00:41:00,919 --> 00:41:04,047 Η θέση του κ. Μπράνσον θα έδινε αυτούς τους άνδρες απεριόριστη διακριτικότητα... 889 00:41:04,089 --> 00:41:05,799 Είναι πράκτορες εγγύησης. 890 00:41:05,840 --> 00:41:08,593 Το Ανώτατο Δικαστήριο τα δίνει μόνο αυτή η διακριτικότητα. 891 00:41:08,677 --> 00:41:11,388 Taylor και οι απόγονοί του είναι σχεδόν 100 ετών. 892 00:41:11,429 --> 00:41:13,014 Και δεν το έκαναν ποτέ ακυρώθηκε. 893 00:41:13,056 --> 00:41:17,727 Αξιότιμε, ο δεσμοφύλακας και ο ατζέντης του υπηρετούν μια θεμιτή κοινωνική ανάγκη. 894 00:41:17,769 --> 00:41:21,856 Χωρίς τον δεσμοφύλακα, οι περισσότεροι κατηγορούμενοι για εγκληματίες δεν μπορούσε να καταβάλει εγγύηση. 895 00:41:21,898 --> 00:41:23,274 Και χωρίς ο πράκτορας της εγγύησης, 896 00:41:23,316 --> 00:41:26,027 το bail-jumper θα απειλούν την ύπαρξη ολόκληρου του συστήματος. 897 00:41:26,069 --> 00:41:29,781 Ένας σωστά εκπαιδευμένος και ρυθμιζόμενος πράκτορας εγγύησης μπορεί να είναι ανάγκη, 898 00:41:29,823 --> 00:41:33,827 αλλά όπως έχει, δεν υπάρχουν κανονισμοί. 899 00:41:33,868 --> 00:41:37,914 Μια κοινωνία που ανέχεται ή κλείνει το μάτι σε αυτού του είδους τη συμπεριφορά 900 00:41:37,956 --> 00:41:39,499 είναι ένα βήμα από τη βαρβαρότητα. 901 00:41:39,541 --> 00:41:40,834 Το θέμα παραμένει, 902 00:41:40,875 --> 00:41:44,462 οι πράκτορες εγγύησης μπορούν να κάνουν περισσότερα οτιδήποτε χωρίς φόβος της δίωξης. 903 00:41:44,504 --> 00:41:47,757 Δεν το λέω, Σεβασμιώτατε. Το Ανώτατο Δικαστήριο κάνει. 904 00:41:54,222 --> 00:41:58,226 Κύριε McCoy, οι θεωρίες σας τα εγκλήματα έχουν νόημα, 905 00:41:58,268 --> 00:42:00,979 δεδομένου του κινήτρου που αποδίδετε στους κατηγορουμένους. 906 00:42:01,062 --> 00:42:04,816 Δυστυχώς, δεν μπορείς να αντικαταστήσεις θεωρία για αποδείξεις. 907 00:42:07,610 --> 00:42:10,238 Αυτό το δικαστήριο μοιράζεται η οργή του λαού 908 00:42:10,280 --> 00:42:14,492 στη διεξαγωγή από αυτούς τους πράκτορες εγγύησης. 909 00:42:14,534 --> 00:42:16,995 Φαίνεται ότι της Τέταρτης Τροποποίησης προστασία 910 00:42:17,078 --> 00:42:20,749 ότι τα άτομα πρέπει να είναι απαλλαγμένο από παράλογο έρευνα και κατασχέσεις, 911 00:42:20,749 --> 00:42:24,169 θα έπρεπε να ισχύει εξίσου σε αυτούς ως προς τους αστυνομικούς. 912 00:42:24,210 --> 00:42:29,632 Αλλά τι λίγος νόμος υπάρχει για το θέμα υποδηλώνει το αντίθετο. 913 00:42:29,674 --> 00:42:33,011 Το Ανώτατο Δικαστήριο έδωσε την αυθεντικότητά του, όμως πριν από πολύ καιρό. 914 00:42:34,179 --> 00:42:36,181 Και το νομοθετικό σώμα, στη σοφία του, 915 00:42:36,222 --> 00:42:40,018 δεν το έχει δει κατάλληλο για την εξάλειψη αυτής της μάστιγας. 916 00:42:42,103 --> 00:42:44,606 Όσο για τα γυρίσματα του Νταγκ Μπέντερ, 917 00:42:44,606 --> 00:42:48,193 η ξεφτιλισμένη-αδιαφορία κατηγορίες για ανθρωποκτονία απολύονται. 918 00:42:48,234 --> 00:42:51,196 Σε ό,τι αφορά τις καταγγελίες εκείνη η Μίλι Μπέντερ, 919 00:42:51,237 --> 00:42:53,239 Τζάνετ Τάκμαν, και ο Μαξ Σέρινταν 920 00:42:53,281 --> 00:42:55,784 πυροβολήθηκαν ως μέρος μιας συνωμοσίας, 921 00:42:55,825 --> 00:42:58,203 αυτό το δικαστήριο θεωρεί ανεπαρκές αξιόπιστα στοιχεία 922 00:42:58,244 --> 00:42:59,954 για να στηρίξει το κατηγορητήριο. 923 00:43:13,885 --> 00:43:15,970 Χωρίς έγκλημα, χωρίς συγκάλυψη. 924 00:43:15,970 --> 00:43:19,724 Τρεις νεκροί, και κανείς δεν λογοδοτεί. 925 00:43:19,766 --> 00:43:23,103 Δικαιοσύνη σε προϋπολογισμό. Τι κατέληξες να τα φορτίσεις; 926 00:43:23,144 --> 00:43:26,731 Παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων. Ένα κακούργημα «Ε». 927 00:43:26,815 --> 00:43:27,732 Ω. 928 00:43:27,774 --> 00:43:32,237 Τους καταδικάσαμε, κατέβαλαν εγγύηση. $2.000. 929 00:43:32,320 --> 00:43:34,656 Και απομακρύνονται από τρεις φόνους. 930 00:43:36,574 --> 00:43:38,910 Μπορούμε πάντα να ελπίζουμε πηδούν εγγύηση.